1. Korinterbrev 15,1
Nå kunngjør jeg for dere, kjære venner, evangeliet jeg forkynte for dere, som dere tok imot og som dere står fast i,
2 Gjennom hvilket dere også blir frelst, hvis dere holder fast ved budskapet jeg forkynte for dere, med mindre deres tro var uten hensikt.
3 For jeg overleverte til dere som av største betydning det jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder i samsvar med Skriftene,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg kunngjør dere, brødre, det evangelium som jeg forkynte dere, som dere og tok imot, som dere og står fast i,
- OTB
- Nå kunngjør jeg for dere, kjære venner, evangeliet jeg forkynte for dere, som dere tok imot og som dere står fast i,
- B1930
- Jeg kunngjør eder, brødre, det evangelium som jeg forkynte eder, som I og tok imot, som I og står fast i,
- BSB
- Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received, and in which you stand firm.
- KJV
- Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
- WEB
- Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
- ASV
- Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,
- DARBY
- But I make known to you, brethren, the glad tidings which I announced to you, which also ye received, in which also ye stand,
- BLB
- Now I make known to you⁺, brothers, the gospel that I proclaimed to you⁺, which also you⁺ received, in which you⁺ also stand,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 1,6–12
Jeg er forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium —
Les i sammenheng1. Peter 5,12
Gjennom Silvanus, vår trofaste bror (som jeg anser ham), har jeg skrevet til dere kort, for å oppmuntre dere og for å vitne om at dette er Guds sanne nåde. Stå fast i den!
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,24
Ikke at vi har herredømme over deres tro, men vi arbeider med dere for deres glede; for i troen står dere faste.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,23–24
Men vi forkynner Kristus korsfestet, en hindring for jøder og dårskap for hedninger,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,3–11
For jeg overleverte til dere som av største betydning det jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder i samsvar med Skriftene,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,1
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,13
Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,6
Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha tatt imot ordet midt i stor trengsel med Den Hellige Ånds glede,
Les i sammenheng