2. Timoteus 2,24
22 Fly nå fra ungdommelige lyster og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
23 Men avvis tåpelige og uinformerte debatter, vel vitende om at de avler krangler.
Herrens tjener må ikke være kranglete, men være vennlig mot alle, dyktig i undervisning, tålmodig når han blir urettferdig behandlet,
25 mildt korrigere dem som motsetter seg, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse som fører til erkjennelse av sannheten,
26 og de kan komme til sansene og unnslippe djevelens felle, etter å ha blitt holdt fanget av ham for å gjøre hans vilje.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men en Herrens tjener må ikke stride, han må være mild imot alle, duelig til å lære andre, i stand til å tåle ondt,
- OTB
- Herrens tjener må ikke være kranglete, men være vennlig mot alle, dyktig i undervisning, tålmodig når han blir urettferdig behandlet,
- B1930
- Men en Herrens tjener må ikke stride, han må være mild imot alle, duelig til å lære andre, i stand til å tåle ondt,
- BSB
- And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
- KJV
- And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
- WEB
- The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle toward all, able to teach, patient,
- ASV
- And the Lord`s servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,
- DARBY
- And a bondman of [the] Lord ought not to contend, but be gentle towards all; apt to teach; forbearing;
- BLB
- And it is necessary for a servant of the Lord not to quarrel, but to be kind toward all, able to teach, forbearing,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Titus 3,2
å ikke tale ondt om noen, å unngå krangel, å være milde, vise all høflighet mot alle mennesker.
Les i sammenhengJakob 1,19–20
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengTitus 1,7
For en tilsynsmann må som Guds husholder være ulastelig—ikke egenrådig, ikke bråsint, ikke hengiven til vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,7
Men vi viste oss å være milde blant dere. Som en ammende mor ømt bryr seg om sine egne barn,
Les i sammenheng1. Timoteus 3,2–3
En tilsynsmann må da være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, høflig, gjestfri, i stand til å lære andre,
Les i sammenhengEfeserne 4,2
med full ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, støttende hverandre i kjærlighet.
Les i sammenhengFilipperne 2,14
Gjør alt uten klaging eller tvil,
Les i sammenheng1. Timoteus 6,11
Men unngå disse tingene, du Guds mann, og søk rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
Les i sammenheng