2. Korinterbrev 1,2
1 Fra Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds menighet i Korint, sammen med alle de hellige i hele Akaia:
Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den barmhjertige Far og all trøsts Gud,
4 som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og den Herre Jesus Kristus!
- OTB
- Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
- B1930
- Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!
- BSB
- Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- KJV
- Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
- WEB
- Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- ASV
- Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- DARBY
- Grace to you, and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
- BLB
- Grace to you⁺ and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 1,7
Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenhengEfeserne 6,23
Må fred være med brødrene og søstrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenhengFilipperne 1,2
Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenhengFilemon 1,3
Må dere få nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,1
Fra Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika som er i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde og fred være med dere.
Les i sammenhengKolosserne 1,2
Til de hellige og trofaste brødre og søstre i Kristus i Kolossæ: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far.
Les i sammenheng1. Krønikebok 12,18
Så kom Ånden over Amasai, som var leder for de tretti, og han sa,
Les i sammenheng
"Vi er dine, David,
og med deg, Isais sønn!
Fred, fred til deg,
og fred til den som hjelper deg;
for din Gud hjelper deg."
Så tok David imot dem og gjorde dem til ledere for troppen.2. Tessalonikerbrev 1,2
Må dere motta nåde og fred fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenheng