Filemon 1,3
1 Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære venn og medarbeider—
2 til Apphia, vår søster, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:
Må dere få nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,
5 fordi jeg hører om din kjærlighet og tro som du har mot Herren Jesus og alle de hellige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!
- OTB
- Må dere få nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
- B1930
- Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!
- BSB
- Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- KJV
- Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- WEB
- Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- ASV
- Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- DARBY
- Grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
- BLB
- Grace to you⁺ and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 1,7
Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenhengEfeserne 1,2
Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far, og vår Herre Jesus Kristus.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,14
Må vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle, i all evighet.
Les i sammenheng