Kolosserne 1,2
1 Paulus, en budbringer av Kristus Jesus gjennom Guds vilje, sammen med vår bror Timoteus,
Til de hellige og trofaste brødre og søstre i Kristus i Kolossæ: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far.
3 Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
4 siden vi hørte om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- - til de hellige og troende brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far!
- OTB
- Til de hellige og trofaste brødre og søstre i Kristus i Kolossæ: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far.
- B1930
- - til de hellige og troende brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader!
- BSB
- To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
- KJV
- To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- WEB
- to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- ASV
- To the saints and faithful brethren in Christ [that are] at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.
- DARBY
- to the holy and faithful brethren in Christ which [are] in Colosse. Grace to you and peace from God our Father [and Lord Jesus Christ].
- BLB
- To the saints in Colossae and faithful brothers in Christ: Grace to you⁺ and peace from God our Father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Peter 1,2
Må nåde og fred bli rikelig til dere gjennom kunnskapen om Gud og om Jesus vår Herre,
Les i sammenhengEfeserne 1,1
Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, til de hellige i Efesus, som er trofaste i Kristus Jesus:
Les i sammenhengRomerne 1,7
Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,2
Til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt som hellige, med alle som på hvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres Herre og vår:
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,4
Johannes, til de syv menighetene i provinsen Asia: Nåde og fred være med dere fra ham som er, som var, og som kommer, og fra de syv ånder foran hans trone,
Les i sammenhengGalaterne 1,3
Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
Les i sammenhengSalmene 16,3
Når det gjelder de hellige som er på jorden,
Les i sammenheng
De er de edle; all min glede er i dem.Galaterne 3,9
Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
Les i sammenheng