2. Tessalonikerbrev 1,2
1 Fra Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika, av Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:
Må dere motta nåde og fred fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
3 Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.
4 Derfor taler vi høyt om dere blant Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle deres forfølgelser og trengsler som dere utholder.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og den Herre Jesus Kristus!
- OTB
- Må dere motta nåde og fred fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
- B1930
- Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!
- BSB
- Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- KJV
- Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- WEB
- Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- ASV
- Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
- DARBY
- Grace to you, and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
- BLB
- Grace to you⁺ and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 1,7
Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,3
Må dere motta nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,8
Han som også vil opprettholde dere til enden, ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Les i sammenheng