2. Kongebok 7,9

Vitnesbyrd og misjon Sannhet og ærlighet Glede Rettskaffenhet

⁷ Så de reiste seg og flyktet i skumringen, og forlot sine telt, sine hester og sine esler— leiren akkurat som den var—og flyktet for livet.

⁸ Da disse mennene med spedalskhet kom til utkanten av leiren, gikk de inn i et telt og spiste og drakk, og tok med seg sølv, gull og klær, og gikk og gjemte dem. Så vendte de tilbake og gikk inn i et annet telt, og tok ting derfra også, og gikk og gjemte dem.

Da sa de til hverandre, "Vi gjør ikke det som er rett. Denne dagen er en dag med gode nyheter, men vi holder oss tause. Hvis vi venter til morgengry, vil straff overta oss. Nå kom, la oss gå og fortelle kongens husstand."

¹⁰ Så de kom og ropte til portvaktene i byen, og fortalte dem, og sa, "Vi kom til arameernes leir, og se, det var ingen der, ikke en menneskelig stemme—bare hestene og eslene bundet, og teltene akkurat som de var."

¹¹ Og portvaktene ropte ut, og det ble rapportert inne i kongens hus.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men så sa de til hverandre: Det er ikke rett det vi gjør; idag kan vi bære fram et gledelig budskap; tier vi stille og venter til morgenen gryr, så faller det skyld på oss; så kom nå og la oss gå inn og melde det i kongens hus!
OTB: Da sa de til hverandre, "Vi gjør ikke det som er rett. Denne dagen er en dag med gode nyheter, men vi holder oss tause. Hvis vi venter til morgengry, vil straff overta oss. Nå kom, la oss gå og fortelle kongens husstand."
B1930: Men så sa de til hverandre: Det er ikke rett det vi gjør; idag kan vi bære frem et gledelig budskap; tier vi stille og venter til morgenen gryr, så faller det skyld på oss; så kom nu og la oss gå inn og melde det i kongens hus!

BSB: Finally, they said to one another, “We are not doing what is right. Today is a day of good news. If we are silent and wait until morning light, our sin will overtake us. Now, therefore, let us go and tell the king’s household.”
KJV: Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king’s household.
WEB: Then they said to one another, “We aren’t doing right. Today is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let’s go and tell the king’s household.”
ASV: Then they said one to another, We do not well; this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, punishment will overtake us; now therefore come, let us go and tell the king`s household.
DARBY: And they said one to another, We are not doing right; this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, the iniquity will find us out; and now come, let us go and tell the king's household.
BLB: And they said one to another, “We are not doing right. This day is a day of good news, and we remain silent. And if we wait until the light of the morning, then punishment will find us. And now come and let us go and declare [it] to the house of the king.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 52,7
Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"
Les i sammenheng
Filipperne 2,4
se ikke bare på deres egne interesser, men også på andres.
Les i sammenheng
2. Kongebok 7,6
For Herren hadde fått arameernes leir til å høre lyden av vogner og lyden av hester— det vil si lyden av en stor hær—slik at de sa til hverandre, "Se, Israels konge har leid hetittenes konger og egypternes konger mot oss, for å komme over oss!"
Les i sammenheng
Jesaja 41,27
Jeg var den første til å si til Sion, 'Se, her er de!' Jeg ga til Jerusalem en budbringer med gode nyheter.
Les i sammenheng
Nahum 1,15
Se, på fjellene, føttene til en som bringer gode nyheter,
som forkynner fred! Feir dine høytider, Juda,
og oppfyll dine løfter.
Aldri mer skal de onde invadere deg;
de er fullstendig ødelagt.
Les i sammenheng
Haggai 1,4–5
"Er det tid for dere å bo i deres bordkledde hus,
mens dette huset ligger i ruiner?"
Les i sammenheng
4. Mosebok 32,23
Men hvis dere ikke gjør dette, vil dere ha syndet mot Herren, og vær sikker på at deres synd vil finne dere.
Les i sammenheng
2. Kongebok 7,3
Nå var det fire menn med spedalskhet ved inngangen til porten; og de sa til hverandre, "Hvorfor sitter vi her til vi dør?
Les i sammenheng