Filipperne 2,4
2 gjør da min glede fullkommen ved å ha det samme sinn, ha den samme kjærlighet, vær ett i sjel, rettet mot ett mål.
3 Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
se ikke bare på deres egne interesser, men også på andres.
5 Ha det samme sinnelag blant dere som var i Kristus Jesus:
6 Han som, da han var i Guds skikkelse,
ikke så det som et rov å være Gud lik;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og ikke ser hver på sitt eget, men enhver også på andres beste.
- OTB
- se ikke bare på deres egne interesser, men også på andres.
- B1930
- og ikke ser hver på sitt eget, men enhver også på andres beste.
- BSB
- Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
- KJV
- Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
- WEB
- each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
- ASV
- not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
- DARBY
- regarding not each his own [qualities], but each those of others also.
- BLB
- each looking at not the things of yourselves, but each also the things of others.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 10,24
La ingen søke sitt eget beste, men heller sin nestes.
Les i sammenhengRomerne 15,1
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til dem uten styrke og ikke bare glede oss selv.
Les i sammenhengJakob 2,8
Hvis dere virkelig holder den kongelige loven som finnes i Skriften, "Elsk din neste som deg selv," gjør dere det godt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,4–5
Kjærligheten er tålmodig, er velvillig; den misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,32–33
Gi ingen anstøt til jøder eller grekere, eller til Guds menighet;
Les i sammenhengRomerne 12,15
Del i gleden med dem som gleder seg; del i sorgen med dem som sørger.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,22–26
Tvert imot, det er mye mer slik at de delene av kroppen som synes å være svakere er uunnværlige;
Les i sammenhengRomerne 14,19–22
La oss derfor forfølge det som fører til fred og gjensidig oppbyggelse.
Les i sammenheng