Filipperne 2,4

2 gjør da min glede fullkommen ved å ha det samme sinn, ha den samme kjærlighet, vær ett i sjel, rettet mot ett mål.

3 Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;

se ikke bare på deres egne interesser, men også på andres.

5 Ha det samme sinnelag blant dere som var i Kristus Jesus:

6 Han som, da han var i Guds skikkelse,
ikke så det som et rov å være Gud lik;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og ikke ser hver på sitt eget, men enhver også på andres beste.
OTB
se ikke bare på deres egne interesser, men også på andres.
B1930
og ikke ser hver på sitt eget, men enhver også på andres beste.
BSB
Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
KJV
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
WEB
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
ASV
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
DARBY
regarding not each his own [qualities], but each those of others also.
BLB
each looking at not the things of yourselves, but each also the things of others.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser