2. Kongebok 8,4

Elisja Gehasi

² Så kvinnen sto opp og handlet i samsvar med ordet fra Guds mann, og dro med sitt husfolk og ble i filisternes land i syv år.

³ Da de syv årene var gått, vendte kvinnen tilbake fra filisternes land; og hun gikk for å appellere til kongen for sitt hus og sin mark.

På den tiden samtalte kongen med Gehasi, Guds manns tjener, og sa, "Fortell meg alle de bemerkelsesverdige tingene som Elisa har gjort."

⁵ Og mens han fortalte kongen hvordan han hadde gjenopplivet den døde, se, kvinnen hvis sønn han hadde gjenopplivet appellerte til kongen for sitt hus og for sin mark. Så Gehasi sa, "Min herre kongen, dette er kvinnen, og dette er hennes sønn, som Elisa gjenopplivet."

⁶ Da kongen spurte kvinnen, fortalte hun ham historien. Så kongen utnevnte en viss offiser for henne, og sa, "Gjenopprett alt som var hennes, og all avlingen fra marken fra den dagen hun forlot landet og til nå."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kongen holdt da på å tale med Gehasi, den Guds manns dreng, og sa: Fortell meg om alle de store gjerninger Elisa har gjort!
OTB: På den tiden samtalte kongen med Gehasi, Guds manns tjener, og sa, "Fortell meg alle de bemerkelsesverdige tingene som Elisa har gjort."
B1930: Kongen holdt da på å tale med Gehasi, den Guds manns dreng, og sa: Fortell mig om alle de store gjerninger Elisa har gjort!

BSB: Now the king had been speaking to Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Please relate to me all the great things Elisha has done.”
KJV: And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
WEB: Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, “Please tell me all the great things that Elisha has done.”
ASV: Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
DARBY: And the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha has done.
BLB: And the king spoke to Gehazi the servant of the man of God, saying, “Recount, please, to me all the great things that Elisha has done.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 5,20–27
Men Gehasi, tjeneren til Elisja, Guds mann, tenkte, “Se, min herre har spart denne arameeren Na’aman, ved ikke å ta imot fra hans hånd det han brakte. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham.”
Les i sammenheng
2. Kongebok 2,14
Han tok kappen som hadde falt av Elia, slo på vannet med den, og sa, «Hvor er Herren, Elias Gud?» Da han slo på vannet, delte det seg til venstre og til høyre, og Elisja krysset over.
Les i sammenheng
2. Kongebok 4,16–17
Da sa han, "På denne tiden neste år skal du omfavne en sønn." Men hun sa, "Nei, min herre, du Guds mann, ikke lyv for din tjener."
Les i sammenheng
Lukas 23,8
Herodes ble glad for å se Jesus, for han hadde lenge ønsket å se ham, fordi han hadde hørt om ham og håpet å se ham gjøre et tegn.
Les i sammenheng
2. Kongebok 5,14
Så gikk han ned og dukket seg syv ganger i Jordan, som instruert av Guds mann; og hans kjøtt ble gjenopprettet som en ung gutts, og han var ren.
Les i sammenheng
Matteus 2,8
Han sendte dem til Betlehem og sa: “Gå og let nøye etter barnet. Når dere har funnet ham, meld fra til meg, så jeg også kan komme og tilbe ham.”
Les i sammenheng
2. Kongebok 7,1
Da sa Elisja, "Hør Herrens ord: Så sier Herren: 'Omtrent på denne tiden i morgen skal en seah fint mel bli solgt for en sekel, og to seah bygg for en sekel, ved porten til Samaria.'"
Les i sammenheng
2. Kongebok 7,3
Nå var det fire menn med spedalskhet ved inngangen til porten; og de sa til hverandre, "Hvorfor sitter vi her til vi dør?
Les i sammenheng