Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 6,28

26 Da Israels konge gikk forbi på muren, ropte en kvinne til ham og sa, "Hjelp, min herre konge!"

27 Men han sa, "Hvis Herren ikke hjelper deg, hvorfra skal jeg hjelpe deg? Fra treskeplassen, eller fra vinpressen?"

Da sa kongen til henne, "Hva er i veien med deg?" Og hun svarte, "Denne kvinnen sa til meg: 'Gi din sønn, så vi kan spise ham i dag, og vi vil spise min sønn i morgen.'

29 Så kokte vi min sønn og spiste ham; og jeg sa til henne neste dag: 'Gi din sønn, så vi kan spise ham'; men hun har gjemt sin sønn."

30 Da kongen hørte kvinnens ord, rev han sine klær— og mens han gikk forbi på muren, så folket, og se, han hadde sekkelerret under på kroppen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og kongen spurte henne: Hva fattes deg? Hun svarte: Denne kvinne sa til meg: Kom hit med din sønn, så vil vi spise ham idag, og imorgen vil vi spise min sønn.
OTB
Da sa kongen til henne, "Hva er i veien med deg?" Og hun svarte, "Denne kvinnen sa til meg: 'Gi din sønn, så vi kan spise ham i dag, og vi vil spise min sønn i morgen.'
B1930
Og kongen spurte henne: Hvad fattes dig? Hun svarte: Denne kvinne sa til mig: Kom hit med din sønn, så vil vi ete ham idag, og imorgen vil vi ete min sønn.
BSB
Then the king asked her, “What is the matter?” And she answered, “This woman said to me, ‘Give up your son, that we may eat him, and tomorrow we will eat my son.’
KJV
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
WEB
Then the king asked her, “What is your problem?” She answered, “This woman said to me, ‘Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.’
ASV
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to-day, and we will eat my son to-morrow.
DARBY
And the king said to her, What aileth thee? And she said, This woman said to me, Give thy son, that we may eat him to-day, and we will eat my son to-morrow.
BLB
And the king said to her, “What is troubling you?” And she answered, “This woman said to me, ‘Give up your son, that we may eat him today, and my son we will eat tomorrow.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser