Dommerne 18,23
21 De satte sine barn, buskap og eiendeler foran seg, og dro av sted.
22 Da de hadde gått et stykke fra Mikas hus, samlet mennene som bodde nær Mikas hus seg og innhentet danittene.
Mens de ropte etter dem, snudde danittene seg og sa til Mika: "Hva er i veien med deg siden du har kalt ut dine menn for å kjempe?"
24 Han svarte: "Dere har tatt gudene jeg laget og min prest, og har dratt av sted. Hva annet har jeg? Hvordan kan dere spørre: ‘Hva er i veien med deg?’"
25 Danittene sa til ham: "Ikke hev stemmen mot oss, ellers kan noen voldsomme menn angripe deg, og du og din familie vil miste livet."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De ropte etter Dans barn, og disse vendte seg om og sa til Mika: Hva vil du siden du har kalt dine folk sammen?
- OTB
- Mens de ropte etter dem, snudde danittene seg og sa til Mika: "Hva er i veien med deg siden du har kalt ut dine menn for å kjempe?"
- B1930
- De ropte efter Dans barn, og disse vendte sig om og sa til Mika: Hvad vil du siden du har kalt dine folk sammen?
- BSB
- When they called out after them, the Danites turned to face them and said to Micah, “What is the matter with you that you have called out such a company?”
- KJV
- And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
- WEB
- As they called to the children of Dan, they turned their faces, and said to Micah, “What ails you, that you come with such a company?”
- ASV
- And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
- DARBY
- And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
- BLB
- And they called out to the sons of Dan, and they turned around and said to Micah, “What ails you that you have gathered such a company?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 21,17
Gud hørte guttens gråt, og Guds engel ropte til Hagar fra himmelen, “Hva plager deg, Hagar? Frykt ikke, for Gud har hørt guttens stemme der han er.
Les i sammenhengSalmene 114,5
Hva er det med deg, hav, at du flykter?
Les i sammenheng
Jordan, at du snur tilbake?2. Samuelsbok 14,5
Kongen sa til henne: “Hva plager deg?” Og hun svarte: “Sannelig, jeg er en enke, for min mann er død.
Les i sammenhengJesaja 22,1
En kunngjøring om Synsdalen: Hva plager deg nå, siden dere alle har steget opp på hustakene?
Les i sammenheng1. Samuelsbok 11,5
Nå se, Saul kom fra marken bak oksene, og han sa: «Hva er galt med folket, siden de gråter?» Så de fortalte ham ordene fra mennene i Jabesj.
Les i sammenheng2. Kongebok 6,28
Da sa kongen til henne, "Hva er i veien med deg?" Og hun svarte, "Denne kvinnen sa til meg: 'Gi din sønn, så vi kan spise ham i dag, og vi vil spise min sønn i morgen.'
Les i sammenheng