Matteus 24,18
16 da skal de som er i Judea flykte til fjellene.
17 Den som er på taket, skal ikke gå ned for å hente noe fra huset.
Den som er ute på marken, skal ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
19 Ve dem som er med barn og dem som gir die i de dager!
20 Be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på en sabbat.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og den som er ute på åkeren må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
- OTB
- Den som er ute på marken, skal ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
- B1930
- og den som er ute på marken, ikke vende tilbake for å hente sin kappe.
- BSB
- And let no one in the field return for his cloak.
- KJV
- Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
- WEB
- Let him who is in the field not return back to get his clothes.
- ASV
- and let him that is in the field not return back to take his cloak.
- DARBY
- and let not him that is in the field turn back to take his garment.
- BLB
- and the one in the field, let him not return back to take away his garment.