Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 26,29

27 ‘Hvis dere til tross for dette ikke lytter til meg og fortsetter å være fiendtlige mot meg,

28 da vil jeg handle med rasende fiendtlighet mot dere, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.

Dere vil fortære kjøttet av deres sønner og kjøttet av deres døtre.

30 Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hogge ned deres røkelsesaltere og legge deres levninger på de livløse formene av deres avguder, for min sjel vil avsky dere.

31 Jeg vil legge deres byer øde og gjøre deres helligdommer øde, og jeg vil ikke glede meg over den behagelige duften av deres offer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal spise deres sønners kjøtt og spise deres døtres kjøtt.
OTB
Dere vil fortære kjøttet av deres sønner og kjøttet av deres døtre.
B1930
I skal ete eders sønners kjøtt og ete eders døtres kjøtt.
BSB
You will eat the flesh of your own sons and daughters.
KJV
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
WEB
You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.
ASV
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
DARBY
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
BLB
And you⁺ shall eat the flesh of your⁺ sons; even the flesh of your⁺ daughters you⁺ shall eat.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 24,19

    Ve dem som er med barn og dem som gir die i de dager!

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,10

    Derfor vil foreldre spise sine barn blant deg, og barn vil spise sine foreldre. Jeg vil utføre dommer over deg og spre alle dine overlevende for hver vind.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,53–57

    På grunn av den vanskeligheten din fiende vil pålegge deg under beleiringen, vil du ty til å spise frukten av ditt morsliv, kjøttet av sønnene og døtrene Herren din Gud har gitt deg.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,10

    Medfølende kvinner har kokt sine egne barn; de ble mat for dem under ødeleggelsen av mitt folk.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,20

    Se, Herre, og overvei: Hvem har du noen gang behandlet slik? Skal kvinner spise sine avkom, barna de har fostret? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 6,28–29

    Da sa kongen til henne, "Hva er i veien med deg?" Og hun svarte, "Denne kvinnen sa til meg: 'Gi din sønn, så vi kan spise ham i dag, og vi vil spise min sønn i morgen.'

    Les i sammenheng

  • Lukas 23,29

    For det skal komme dager da dere vil si: ‘Salige er de ufruktbare, de morsliv som aldri fødte, og de bryster som aldri diet.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 19,9

    Jeg vil få dem til å spise kjøttet av sine sønner og døtre, og de vil spise hverandres kjøtt på grunn av beleiringen og nøden som deres fiender, de som søker deres liv, vil påføre dem.'

    Les i sammenheng