Sakarja 6,1
Jeg løftet øynene mine igjen og så fire vogner komme ut fra mellom to fjell—fjell laget av bronse.
2 Den første vognen ble trukket av røde hester, den andre av svarte hester,
3 den tredje av hvite hester, og den fjerde av sterke flekkete hester.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så løftet jeg øynene mine opp igjen og fikk se fire vogner som kom fram mellom to fjell, og fjellene var kobberfjell.
- OTB
- Jeg løftet øynene mine igjen og så fire vogner komme ut fra mellom to fjell—fjell laget av bronse.
- B1930
- Så løftet jeg atter mine øine op og fikk se fire vogner som kom frem mellem to fjell, og fjellene var kobberfjell.
- BSB
- And again I lifted up my eyes and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze.
- KJV
- And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
- WEB
- Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze.
- ASV
- And again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
- DARBY
- And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
- BLB
- And I turned and lifted up my eyes, and I looked, and behold, four chariots were coming forth from between two mountains; and the mountains [were] mountains of bronze.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 1,11
I Ham har vi også fått en arv, etter å ha blitt forutbestemt i henhold til Hans hensikt, som virker alt i samsvar med sin viljes plan,
Les i sammenhengDaniel 8,22
Det brukne hornet og de fire hornene som vokste i stedet representerer fire riker som vil oppstå fra hans nasjon, men de vil ikke ha samme makt.
Les i sammenhengSakarja 1,18–19
Da løftet jeg mine øyne og så, og se, det var fire horn.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,28
De utførte det som din makt og vilje hadde bestemt på forhånd skulle skje.
Les i sammenhengSakarja 6,5
Engelen svarte: "Dette er himmelens fire ånder, som drar ut etter å ha stått foran Herren over hele jorden.
Les i sammenhengDaniel 4,15
Likevel, la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med et bånd av jern og bronse, i markens myke gress. La ham bli våt av himmelens dugg, og la hans lodd være med dyrene i markens gress.
Les i sammenhengSalmene 36,6
Din rettferdighet er så majestetisk som fjellene;
Les i sammenheng
Dine dommer er så dype som det store dyp.
Herre, Du bryr Deg om både mennesker og dyr.Daniel 7,3–7
Fire mektige dyr steg opp fra havet, hvert forskjellig fra de andre.
Les i sammenheng