2. Kongebok 4,35

Mirakler og Guds inngripen Oppstandelsen Bønn Nytt liv og gjenfødelse

³³ Så gikk han inn og lukket døren bak dem begge, og ba til Herren.

³⁴ Da gikk han opp på sengen og la seg på barnet, med munnen mot hans munn, øynene mot hans øyne, og hendene mot hans hender, og mens han bøyde seg ned over ham, ble barnets kropp varm.

Så vendte han tilbake og gikk i huset en gang frem og tilbake, og gikk opp og bøyde seg ned over ham igjen; og gutten nøs syv ganger og åpnet øynene.

³⁶ Og han kalte på Gehasi og sa, "Kall denne kvinnen fra Sjunem." Så han kalte henne, og da hun kom inn til ham, sa han, "Ta opp din sønn."

³⁷ Da kom hun inn og falt ned ved hans føtter og bøyde seg til jorden. Og hun tok opp sin sønn og gikk ut.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sto han opp igjen og gikk en gang fram og tilbake i kammeret; deretter steg han igjen opp og bøyde seg over gutten; da nøs gutten syv ganger og slo øynene opp.
OTB: Så vendte han tilbake og gikk i huset en gang frem og tilbake, og gikk opp og bøyde seg ned over ham igjen; og gutten nøs syv ganger og åpnet øynene.
B1930: Så stod han op igjen og gikk en gang frem og tilbake i kammeret; derefter steg han atter op og bøide sig over gutten; da nøs gutten syv ganger og slo øinene op.

BSB: Elisha turned away and paced back and forth across the room. Then he got on the bed and stretched himself out over the boy again, and the boy sneezed seven times and opened his eyes.
KJV: Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
WEB: Then he returned, and walked in the house once back and forth, then went up and stretched himself out on him. Then the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
ASV: Then he returned, and walked in the house once to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
DARBY: And he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and bent over him. And the lad sneezed seven times, and the lad opened his eyes.
BLB: And he returned and walked in the house once here and once here. And again he went up and stretched out himself on him. And the boy sneezed up to seven times, and the boy opened his eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 8,5
Og mens han fortalte kongen hvordan han hadde gjenopplivet den døde, se, kvinnen hvis sønn han hadde gjenopplivet appellerte til kongen for sitt hus og for sin mark. Så Gehasi sa, "Min herre kongen, dette er kvinnen, og dette er hennes sønn, som Elisa gjenopplivet."
Les i sammenheng
2. Kongebok 13,21
Mens de begravde en mann, la de merke til en røverflokk; så de kastet mannen i Elisjas grav. Da han rørte ved Elisjas ben, ble mannen levende og reiste seg opp på føttene.
Les i sammenheng
1. Kongebok 17,22
Og Herren hørte Elias røst, og guttens liv vendte tilbake til ham og han ble levende.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 9,40
Peter sendte dem alle ut av rommet, knelte så ned og ba. Vendt mot kroppen sa han: "Tabita, stå opp." Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
Les i sammenheng
Johannes 11,43–44
Etter å ha sagt dette, ropte Jesus med høy røst: "Lasarus, kom ut!"
Les i sammenheng
Lukas 7,14–15
Så gikk Han bort og rørte ved båren, og bærerne sto stille. Han sa, “Unge mann, jeg sier deg, stå opp!”
Les i sammenheng
Lukas 8,55
Hennes ånd vendte tilbake, og hun reiste seg straks. Så befalte Jesus at de skulle gi henne noe å spise.
Les i sammenheng
2. Kongebok 8,1
Nå talte Elisa til kvinnen hvis sønn han hadde gjenopplivet, og sa, "Stå opp og dra, med ditt husfolk, og bli hvor du kan; for Herren har kalt på en hungersnød, og den vil også komme over landet i syv år."
Les i sammenheng