1. Kongebok 17,22
20 Og han ropte til Herren og sa: "Å Herre min Gud, har du også brakt tragedie over enken som jeg bor hos, ved å forårsake at hennes sønn dør?"
21 Så strakte han seg ut over gutten tre ganger, og ropte til Herren og sa: "Å Herre min Gud, la denne guttens liv vende tilbake til ham."
Og Herren hørte Elias røst, og guttens liv vendte tilbake til ham og han ble levende.
23 Elia tok gutten og brakte ham ned fra rommet ovenpå inn i huset, og ga ham til hans mor; og Elia sa: "Se, din sønn lever."
24 Da sa kvinnen til Elia: "Nå er jeg sikker på at du er en Guds mann, og at Herrens ord i din munn er sant."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren hørte Elias' bønn, og barnets sjel vendte tilbake, så det ble levende igjen.
- OTB
- Og Herren hørte Elias røst, og guttens liv vendte tilbake til ham og han ble levende.
- B1930
- Og Herren hørte Elias' bønn, og barnets sjel vendte tilbake, så det blev levende igjen.
- BSB
- And the LORD listened to the voice of Elijah, and the child’s life returned to him, and he lived.
- KJV
- And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
- WEB
- The LORD listened to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
- ASV
- And Jehovah hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
- DARBY
- And Jehovah heard the voice of Elijah, and the soul of the child came into him again, and he lived.
- BLB
- And YHWH listened to the voice of Elijah, and the soul of the child came back into his midst, and he revived.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 11,11
Etter de tre og en halv dagene kom livets ånde fra Gud inn i dem, og de reiste seg på sine føtter, og stor frykt falt på dem som så dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,39
Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.
Les i sammenhengJohannes 5,28–29
Bli ikke overrasket over dette, for en tid kommer da alle som er i gravene vil høre hans røst
Les i sammenhengHebreerne 11,35
Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse. Noen ble torturert, og valgte å ikke akseptere løslatelse, for at de kunne oppnå en bedre oppstandelse.
Les i sammenhengRomerne 14,9
For dette formål døde Kristus og vendte tilbake til livet, så han kunne være Herre over både de døde og de levende.
Les i sammenheng2. Kongebok 13,21
Mens de begravde en mann, la de merke til en røverflokk; så de kastet mannen i Elisjas grav. Da han rørte ved Elisjas ben, ble mannen levende og reiste seg opp på føttene.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,6
Herren bringer død og gir liv;
Les i sammenheng
Han fører ned til graven og reiser opp.Johannes 11,43
Etter å ha sagt dette, ropte Jesus med høy røst: "Lasarus, kom ut!"
Les i sammenheng