2. Kongebok 22,13

Veiledning og vanskelige valg Bønn Omvendelse Guds ord

¹¹ Da kongen hørte ordene i Lovens bok, rev han sine klær.

¹² Så befalte kongen Hilkia, presten, Ahikam, sønn av Sjafan, Akbor, sønn av Mika, Sjafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa,

"Gå, spør Herren for meg, og for folket, og for hele Juda angående ordene i denne boken som er funnet— for stor er Herrens vrede som brenner mot oss, fordi våre fedre ikke lyttet til ordene i denne boken, for å gjøre i samsvar med alt som er skrevet om oss."

¹⁴ Så gikk Hilkia, presten, Ahikam, Akbor, Sjafan og Asaja til Hulda, profetinnen, hustru til Sjallum, sønn av Tikva, sønn av Harhas, garderobevokteren (nå bodde hun i Jerusalem i den andre bydelen), og de talte til henne.

¹⁵ Og hun sa til dem, "Dette sier Herren, Israels Gud: ‘Si til mannen som sendte dere til meg,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gå og spør Herren for meg og for folket og for hele Juda om det som står i denne bok som nå er funnet! For stor er Herrens vrede, som er tent opp mot oss fordi våre fedre ikke har vært lydige mot denne boks ord og ikke gjort alt det som er oss foreskrevet.
OTB: "Gå, spør Herren for meg, og for folket, og for hele Juda angående ordene i denne boken som er funnet— for stor er Herrens vrede som brenner mot oss, fordi våre fedre ikke lyttet til ordene i denne boken, for å gjøre i samsvar med alt som er skrevet om oss."
B1930: Gå og spør Herren for mig og for folket og for hele Juda om det som står i denne bok som nu er funnet! For stor er Herrens vrede, som er optendt mot oss fordi våre fedre ikke har vært lydige mot denne boks ord og ikke gjort alt det som er oss foreskrevet.

BSB: “Go and inquire of the LORD for me, for the people, and for all Judah concerning the words in this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that burns against us because our fathers have not obeyed the words of this book by doing all that is written about us.”
KJV: Go ye, enquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.
WEB: “Go inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is the LORD’s wrath that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.”
ASV: Go ye, inquire of Jehovah for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is the wrath of Jehovah that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.
DARBY: Go, inquire of Jehovah for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book which is found; for great is the wrath of Jehovah that is kindled against us, because our fathers have not hearkened to the words of this book, to do according to all that is written [there] for us.
BLB: “Go, inquire of YHWH for me and for the people and for all Judah concerning the words of this book that has been found, for great [is] the wrath of YHWH that is aroused against us, upon that our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that is written about us.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Nehemja 9,3
Mens de sto på sine plasser, leste de fra Herrens, deres Guds, lovbok i en fjerdedel av dagen, og i en annen fjerdedel bekjente de og tilba Herren deres Gud.
Les i sammenheng
5. Mosebok 31,17–18
Den dagen vil Min vrede bli opptent mot dem, og Jeg vil forlate dem og skjule Mitt ansikt for dem, og de vil bli fortært. Mange ulykker og katastrofer vil komme over dem, og de vil si: ‘Har ikke disse ulykkene kommet over oss fordi vår Gud ikke er med oss?’
Les i sammenheng
Jeremia 37,17
Da sendte kong Sidkia etter ham og spurte ham i hemmelighet i palasset: «Er det noe ord fra Herren?» «Ja,» svarte Jeremia, «du vil bli overgitt til kongen av Babylon.»
Les i sammenheng
Jakob 1,22–25
Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,5
Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,
Les i sammenheng
5. Mosebok 29,23–28
Hele landet vil være et brennende avfall av salt og svovel—ingenting sådd, ingenting spirende, ingen vegetasjon som vokser på det. Det vil være som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i voldsom vrede.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,23–27
Vær flittige så dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud som Han gjorde med dere; ikke lag et idol i noen form som Herren deres Gud har forbudt.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 6,17
For den store dagen for Deres vrede er kommet, og hvem kan stå seg?"
Les i sammenheng