2. Kongebok 20,13

¹¹ Da kalte profeten Jesaja på Herren, og Han fikk skyggen på trappen til å gå tilbake ti trinn, som den hadde gått ned på Akas' trapp.

¹² På den tiden sendte Berodak-Baladan, Baladans sønn, kongen av Babylon, brev og en gave til Hiskia, for han hadde hørt om Hiskias sykdom.

Og Hiskia lyttet til dem, og viste dem hele sitt skattkammer— sølvet, gullet, balsamoljen, den duftende oljen, hans rustninger, og alt som fantes i hans skattkamre. Det var ingenting i hans hus, eller i hele hans rike, som Hiskia ikke viste dem.

¹⁴ Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham, "Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg?" Og Hiskia sa, "De kom fra et fjernt land, fra Babylon."

¹⁵ Og han sa, "Hva har de sett i ditt hus?" Så svarte Hiskia, "De har sett alt som er i mitt hus; det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke har vist dem."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da Hiskia hadde hørt på dem, lot han dem få se hele sitt skattkammer, sølvet og gullet og krydderiene og den kostbare olje og hele sitt våpenhus og alt det som fantes i hans skattkammere; det var ikke den ting Hiskia ikke lot dem få se i sitt hus og i hele sitt rike.
OTB: Og Hiskia lyttet til dem, og viste dem hele sitt skattkammer— sølvet, gullet, balsamoljen, den duftende oljen, hans rustninger, og alt som fantes i hans skattkamre. Det var ingenting i hans hus, eller i hele hans rike, som Hiskia ikke viste dem.
B1930: Da Esekias hadde hørt på dem, lot han dem få se hele sitt skattkammer, sølvet og gullet og krydderiene og den kostbare olje og hele sitt våbenhus og alt det som fantes i hans skattkammere; det var ikke den ting Esekias ikke lot dem få se i sitt hus og i hele sitt rike.

BSB: And Hezekiah received the envoys and showed them all that was in his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his armory—all that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.
KJV: And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
WEB: Hezekiah listened to them, and showed them all the storehouse of his precious things—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, and the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, or in all his dominion, that Hezekiah didn’t show them.
ASV: And Hezekiah hearkened unto them, and showed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not.
DARBY: And Hezekiah hearkened to them, and shewed them all his treasure-house, the silver and the gold, and the spices and the fine oil, and all the house of his armour, and all that was found among his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not shew them.
BLB: And Hezekiah listened to them and showed them all the house of his treasure—the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and and the house of his armor, and all that was found among his treasures. There was not a thing that Hezekiah did not show them in his house and in all his dominion.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 39,2
Hiskia ble glad og viste dem alt som var i hans forrådshus—sølvet, gullet, krydderne, den fine olivenoljen—hele hans våpenlager og alt som fantes blant hans skatter. Det var ingenting i hans palass eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
Les i sammenheng
Ordspråkene 23,5
Når du fester øynene på den, er den borte, for rikdom vil sikkert få vinger og fly til himmelen som en ørn.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,25–27
Men Hiskia svarte ikke passende på den fordelen han mottok, fordi hans hjerte var stolt; derfor kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
Les i sammenheng
1. Kongebok 10,15
foruten det fra handelsmennene og varene fra kjøpmennene og alle kongene av araberne og landets guvernører.
Les i sammenheng
1. Kongebok 10,25
Og de brakte hver mann sin gave: artikler av sølv og gull, klær, våpen, krydder, hester og muldyr, så mye år etter år.
Les i sammenheng
Forkynneren 7,20
Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
Les i sammenheng
1. Kongebok 10,2
Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler som bar krydder, og meget gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
Les i sammenheng
1. Kongebok 10,10
Så ga hun kongen hundre og tjue talenter gull, en meget stor mengde krydder og edelstener. Aldri igjen kom en slik overflod av krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.
Les i sammenheng