2. Kongebok 18,7

⁵ Han satte sin lit til Herren, Israels Gud; det var ingen som han blant alle Judas konger, hverken før eller etter ham.

⁶ For han holdt fast ved Herren; han vendte seg ikke bort fra å følge Ham, men holdt Hans bud, som Herren hadde gitt til Moses.

Og Herren var med ham; hvor han enn gikk, hadde han suksess. Han sto også imot kongen av Assyria og tjente ham ikke.

⁸ Han beseiret filisterne så langt som til Gaza og dens område, fra vakttårn til befestet by.

⁹ I det fjerde året til kong Hiskia, som var det syvende året til Hosea, sønn av Ela, kongen av Israel, rykket Salmanassar, kongen av Assyria, frem mot Samaria og beleiret det.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Herren var med ham; i alt han tok seg fore, bar han seg viselig at. Han falt fra kongen i Assyria og ville ikke tjene ham lenger.
OTB: Og Herren var med ham; hvor han enn gikk, hadde han suksess. Han sto også imot kongen av Assyria og tjente ham ikke.
B1930: Og Herren var med ham; i alt han tok sig fore, bar han sig viselig at. Han falt fra kongen i Assyria og vilde ikke tjene ham lenger.

BSB: And the LORD was with Hezekiah, and he prospered wherever he went. He rebelled against the king of Assyria and refused to serve him.
KJV: And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
WEB: The LORD was with him. Wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria, and didn’t serve him.
ASV: And Jehovah was with him; whithersoever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
DARBY: And Jehovah was with him; he prospered whithersoever he went forth. And he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
BLB: And YHWH was with him; in every [place] where he went, he prospered. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 39,2–3
Herren var med Josef, og han ble en velstående mann, boende i huset til sin egyptiske herre.
Les i sammenheng
Romerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenheng
Salmene 60,12
Gjennom Gud vil vi oppnå seier,
og det er han som vil overvinne våre fiender.
Les i sammenheng
2. Kongebok 16,7
Så sendte Akas sendebud til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: "Jeg er din tjener og din sønn; kom meg til hjelp mot kongen av Aram, og kongen av Israel, som reiser seg mot meg."
Les i sammenheng
Matteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenheng
Salmene 1,3
Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
Som bærer sin frukt i sin tid,
Og dets blad forblir grønt;
Og i alt han foretar seg, trives han.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 18,14
David hadde suksess i alle sine bestrebelser, og Herren var med ham.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 31,21
Hvert arbeid som han begynte i tjenesten for Guds hus, i loven og i budet, søkte han sin Gud, han gjorde med hele sitt hjerte og lyktes.
Les i sammenheng