Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 17,14

StolthetLydighetTro

12 De tjente avguder, om hvilke Herren hadde sagt til dem, "Dette skal dere ikke gjøre."

13 Likevel sendte Herren budskap til Israel og Juda gjennom alle sine profeter og hver seer, og sa, "Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere profetene."

Men de lyttet ikke, men gjorde sine nakker stive som deres fedre, som ikke trodde på Herren deres Gud.

15 De forkastet hans forskrifter og hans pakt som han hadde gjort med deres fedre, og hans advarsler som han advarte dem med. Og de fulgte avguder og ble tomme, og fulgte nasjonene som omga dem, om hvem Herren hadde befalt dem ikke å gjøre som de gjorde.

16 De forlot alle Herrens, deres Guds, bud og laget seg støpte bilder—to kalver— og laget en Ashera, og tilba alle himmelens hær og tjente Baal.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de ville ikke høre og var hårdnakkede som sine fedre, som ikke trodde på Herren sin Gud,
OTB
Men de lyttet ikke, men gjorde sine nakker stive som deres fedre, som ikke trodde på Herren deres Gud.
B1930
Men de vilde ikke høre og var hårdnakkede som sine fedre, som ikke trodde på Herren sin Gud,
BSB
But they would not listen, and they stiffened their necks like their fathers, who did not believe the LORD their God.
KJV
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
WEB
Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in the LORD their God.
ASV
Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in Jehovah their God.
DARBY
But they would not hear, and hardened their necks, like to the neck of their fathers, who did not believe in Jehovah their God.
BLB
And they would not listen, and they stiffened their necks like the necks of their fathers who did not remain steadfast in YHWH their God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser