Lukas 9,54
52 Han sendte budbringere i forveien, som gikk inn i en samaritansk landsby for å forberede for ham;
53 men folket der tok ikke imot ham, fordi han var på vei til Jerusalem.
Da disiplene Jakob og Johannes så dette, spurte de: "Herre, vil du at vi skal kalle ild ned fra himmelen for å fortære dem?"
55 Men Jesus vendte seg mot dem og irettesatte dem.
56 Så dro han og disiplene til en annen landsby.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da hans disipler Jakob og Johannes så det, sa de: Herre! vil du vi skal befale ild fare ned fra himmelen og fortære dem, slik som Elias gjorde?
- OTB
- Da disiplene Jakob og Johannes så dette, spurte de: "Herre, vil du at vi skal kalle ild ned fra himmelen for å fortære dem?"
- B1930
- Da hans disipler Jakob og Johannes så det, sa de: Herre! vil du vi skal byde ild fare ned fra himmelen og fortære dem, likesom Elias gjorde?
- BSB
- When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?”
- KJV
- And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
- WEB
- When his disciples, James and John, saw this, they said, “Lord, do you want us to command fire to come down from the sky and destroy them, just as Elijah did?”
- ASV
- And when his disciples James and John saw [this], they said, Lord, wilt thou that we bid fire to come down from heaven, and consume them?
- DARBY
- And his disciples James and John seeing [it] said, Lord, wilt thou that we speak [that] fire come down from heaven and consume them, as also Elias did?
- BLB
- And having seen [it], the disciples James and John said, “Lord, do You want [that] we should call fire to come down from heaven and to consume them?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 1,10–14
Elia svarte kapteinen, “Hvis jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti menn.” Da falt ild ned fra himmelen og fortærte kapteinen og hans menn.
Les i sammenhengJakob 1,19–20
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengJakob 3,14–18
Men hvis dere nærer bitter misunnelse og egoistisk ambisjon i hjertene deres, ikke skryt av det eller fornekt sannheten.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,29–30
Og nå, Herre, se til deres trusler og gi dine tjenere evnen til å tale ditt ord med stor frimodighet,
Les i sammenheng