2. Johannes 1,9

7 For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke erkjenner Jesus Kristus som kommet i kjød. En slik person er forføreren og antikrist.

8 Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.

Enhver som går utover og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.

10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot dem i deres hus, og gi dem ikke en hilsen;

11 for den som gir dem en hilsen, deler i deres onde gjerninger.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hver den som slår inn på avveie og ikke blir i Kristi lære, han har ikke Gud; den som blir i læren, han har både Faren og Sønnen.
OTB
Enhver som går utover og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.
B1930
Hver den som slår inn på avveie og ikke blir i Kristi lære, han har ikke Gud; den som blir i læren, han har både Faderen og Sønnen.
BSB
Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.
KJV
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
WEB
Whoever transgresses and doesn’t remain in the teaching of Christ doesn’t have God. He who remains in the teaching has both the Father and the Son.
ASV
Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.
DARBY
Whosoever goes forward and abides not in the doctrine of the Christ has not God. He that abides in the doctrine, *he* has both the Father and the Son.
BLB
Everyone going on ahead and not remaining in the teaching of Christ does not have God. The one remaining in the teaching, this one has both the Father and the Son.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser