1. Timoteus 6,4

Stolthet Misunnelse og sjalusi Konflikt og forsoning

² De som har troende som sine herrer, skal ikke være respektløse mot dem fordi de er brødre eller søstre. I stedet skal de tjene dem enda bedre, siden de som drar nytte av deres tjeneste, er troende og elskede. Lær og forkynn disse prinsippene.

³ Hvis noen fremmer en annen lære og ikke er enig i sunne ord, de av vår Herre Jesus Kristus, og med læren som stemmer med gudsfrykt,

er han innbilsk og forstår ingenting; men han har en usunn trang til kontroversielle spørsmål og ordstrid, hvorav det kommer misunnelse, strid, krenkende språk, onde mistanker,

⁵ og konstant friksjon mellom mennesker av korrupt sinn og berøvet sannheten, som tror at gudsfrykt er et middel til vinning.

⁶ Men gudsfrykt er virkelig en kilde til stor vinning når den ledsages av tilfredshet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: han er oppblåst skjønt han intet forstår, men er syk for stridsspørsmål og ordkrig, som volder avind, kiv, spottord, ond mistanke,
OTB: er han innbilsk og forstår ingenting; men han har en usunn trang til kontroversielle spørsmål og ordstrid, hvorav det kommer misunnelse, strid, krenkende språk, onde mistanker,
B1930: han er opblåst skjønt han intet forstår, men er syk for stridsspørsmål og ordkrig, som volder avind, kiv, spottord, ond mistanke,

BSB: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and semantics, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
KJV: He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
WEB: he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions,
ASV: he is puffed up, knowing nothing, but doting about questionings and disputes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
DARBY: he is puffed up, knowing nothing, but sick about questions and disputes of words, out of which arise envy, strife, injurious words, evil suspicions,
BLB: he is puffed up, knowing nothing, but diseased about controversies and fights about words, out of which come envy, strife, slander, evil suspicions,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Timoteus 2,23
Men avvis tåpelige og uinformerte debatter, vel vitende om at de avler krangler.
Les i sammenheng
2. Timoteus 3,4
forræderske, overilte, oppblåste, elskere av nytelse mer enn av hengivenhet til Gud,
Les i sammenheng
1. Timoteus 3,6
og ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,14
Minn dem om disse tingene, og oppfordre dem alvorlig for Gud til ikke å krangle om ord, noe som er meningsløst og fører til lytternes fall.
Les i sammenheng
Judas 1,10
Likevel spotter disse menneskene hva de ikke forstår, og de tingene de forstår ved instinkt, som ufornuftige dyr, vil ødelegge dem.
Les i sammenheng
2. Peter 2,12
Men disse, som ufornuftige dyr, født som instinktskapninger for å bli fanget og drept, taler nedsettende i saker de er uvitende om, vil i ødeleggelsen av disse skapningene også bli ødelagt,
Les i sammenheng
1. Timoteus 1,4
og ikke gi seg av med myter og endeløse slektstavler, som fører til unyttige spekulasjoner i stedet for å fremme Guds plan, som er ved tro.
Les i sammenheng
Judas 1,16
Disse er klagere, feilfinnere, som følger sine egne onde lyster; de skryter av seg selv og smigrer andre for sin egen fordel.
Les i sammenheng