Titus 1,6

Rettskaffenhet Ekteskap Foreldre og barn

⁴ Til Titus, min ekte sønn i vår felles tro: Nåde og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Frelser.

⁵ Grunnen til at jeg lot deg bli igjen på Kreta, var at du skulle ordne det som ennå var ugjort og innsette eldste i hver by, slik jeg påla deg.

En eldste må være ulastelig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke kan anklages for utsvevelser eller ulydighet.

⁷ For en tilsynsmann må som Guds husholder være ulastelig—ikke egenrådig, ikke bråsint, ikke hengiven til vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning.

⁸ I stedet må han være gjestfri, en elsker av det gode, sindig, rettferdig, hellig og selvbehersket.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: om noen er ulastelig, én kvinnes mann, og har troende barn som ikke har ondt ord på seg for ryggesløshet eller er gjenstridige.
OTB: En eldste må være ulastelig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke kan anklages for utsvevelser eller ulydighet.
B1930: om nogen er ulastelig, én kvinnes mann, og har troende barn som ikke har ondt ord på sig for ryggesløshet eller er gjenstridige.

BSB: An elder must be blameless, the husband of but one wife, having children who are believers and who are not open to accusation of indiscretion or insubordination.
KJV: If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
WEB: if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.
ASV: if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.
DARBY: if any one be free from all charge [against him], husband of one wife, having believing children not accused of excess or unruly.
BLB: if anyone is blameless, the husband of one wife, having believing children, not under accusation of debauchery, or insubordinate.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Timoteus 3,2–7
En tilsynsmann må da være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, høflig, gjestfri, i stand til å lære andre,
Les i sammenheng
1. Timoteus 3,12
Diakonene skal være tro mot én kvinne og gode ledere for sine barn og sine egne hjem.
Les i sammenheng
Ordspråkene 28,7
En klok sønn lytter til loven, men en venn av fråtsere bringer skam over sin far.
Les i sammenheng
Titus 1,6–8
En eldste må være ulastelig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke kan anklages for utsvevelser eller ulydighet.
Les i sammenheng
1. Mosebok 18,19
For jeg har utvalgt ham, så han kan befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei ved å gjøre det som er rett og rettferdig, så Herren kan bringe over Abraham det Han har lovet ham.”
Les i sammenheng
Efeserne 5,18
Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
Les i sammenheng
Esekiel 44,22
De skal ikke gifte seg med en enke eller en fraskilt kvinne; de kan bare gifte seg med jomfruer fra Israels etterkommere eller en enke som er en prests enke.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 2,11
Så dro Elkana tilbake til sitt hjem i Rama, men gutten ble igjen for å tjene Herren under presten Eli.
Les i sammenheng