1. Timoteus 5,17

¹⁵ for noen har allerede forvillet seg og følger nå Satan.

¹⁶ Hvis noen kvinne som er en troende har avhengige enker, må hun hjelpe dem og kirken må ikke bli belastet, slik at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.

De eldste som leder godt skal anses verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.

¹⁸ For Skriften sier: "Du skal ikke binde munnen på oksen mens den tresker," og "Arbeideren er verd sin lønn."

¹⁹ Ikke ta imot en anklage mot en eldste med mindre den er bekreftet av to eller tre vitner.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De eldste som er gode forstandere, skal aktes dobbelt ære verd, mest de som arbeider i tale og lære.
OTB: De eldste som leder godt skal anses verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
B1930: De eldste som er gode forstandere, skal aktes dobbelt ære verd, mest de som arbeider i tale og lære.

BSB: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
KJV: Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
WEB: Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.
ASV: Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.
DARBY: Let the elders who take the lead [among the saints] well be esteemed worthy of double honour, specially those labouring in word and teaching;
BLB: Let the elders presiding well be counted worthy of double honor, especially those laboring in the word and the teaching.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 13,17
Ha tillit til deres ledere og underordne dere deres autoritet, for de våker over deres sjeler som de som må avlegge regnskap. La dem gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
Les i sammenheng
Galaterne 6,6
Den som mottar undervisning i ordet, skal dele alle gode ting med sin lærer.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,12–13
Men vi ber dere, kjære venner, å anerkjenne dem som arbeider hardt blant dere, som bryr seg om dere i Herren, og som underviser dere,
Les i sammenheng
Lukas 10,7
Bli i det huset, spis og drikk det de byr på, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
Les i sammenheng
Hebreerne 13,7
Husk deres ledere som talte Guds ord til dere. Tenk på resultatet av deres livsførsel og etterlign deres tro.
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,6
Den flittige bonden bør være den første til å få del i avlingen.
Les i sammenheng
Filipperne 2,29
Ta imot ham da i Herren med all glede, og hold slike som ham i høy aktelse,
Les i sammenheng
Romerne 12,8
er det å oppmuntre, så gi oppmuntring; er det å gi, gi med gavmildhet; er det å lede, gjør det med iver; er det å vise barmhjertighet, gjør det med glede.
Les i sammenheng