Filipperne 2,29
27 For han var virkelig syk, og nær ved å dø. Men Gud hadde barmhjertighet med ham, og ikke bare med ham, men også med meg, for å spare meg for sorg på sorg.
28 Derfor er jeg desto mer ivrig etter å sende ham, så når dere ser ham igjen, kan dere glede dere, og jeg kan ha mindre bekymring.
Ta imot ham da i Herren med all glede, og hold slike som ham i høy aktelse,
30 fordi han kom nær døden for Kristi verk, og risikerte sitt liv for å gjøre opp for den hjelp dere ikke kunne gi meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og hold slike i ære;
- OTB
- Ta imot ham da i Herren med all glede, og hold slike som ham i høy aktelse,
- B1930
- Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og hold slike i ære;
- BSB
- Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
- KJV
- Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
- WEB
- Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,
- ASV
- Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:
- DARBY
- Receive him therefore in [the] Lord with all joy, and hold such in honour;
- BLB
- Therefore receive him in the Lord with all joy, and hold such in honor,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,12
Men vi ber dere, kjære venner, å anerkjenne dem som arbeider hardt blant dere, som bryr seg om dere i Herren, og som underviser dere,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,18
For de har forfrisket min ånd og deres. Derfor, anerkjenn slike individer.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,17
De eldste som leder godt skal anses verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
Les i sammenhengRomerne 16,2
Jeg ber dere ta imot henne i Herren på en måte som er verdig de hellige, og hjelpe henne i enhver sak hun måtte trenge fra dere, for hun har vært en velgjører for mange, inkludert meg selv.
Les i sammenhengMatteus 10,40–41
“Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 10,18
For det er ikke den som roser seg selv som er godkjent, men den som Herren roser.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,10
Nå, hvis Timoteus kommer, sørg for at han ikke har noe å frykte mens han er hos dere, for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,10
Øyboerne hedret oss på mange måter, og da vi var klare til å seile, forsynte de oss med de nødvendige forsyningene.
Les i sammenheng