Romerne 12,8

Sammenlign

ÅB

den som formaner, på formaningen; den som utdeler, gjøre det med redelighet; den som leder, gjøre det med iver; den som viser barmhjertighet, gjøre det med glede!

OTB

er det å oppmuntre, så gi oppmuntring; er det å gi, gi med gavmildhet; er det å lede, gjør det med iver; er det å vise barmhjertighet, gjør det med glede.

B1930

eller om en skal formane, på formaningen; den som utdeler, gjøre det med ærlig hu; den som er forstander, være det med iver; den som gjør barmhjertighet, gjøre det med glede!

BSB

if it is encouraging, let him encourage; if it is giving, let him give generously; if it is leading, let him lead with diligence; if it is showing mercy, let him do it cheerfully.

KJV

Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.

WEB

or he who exhorts, to his exhorting; he who gives, let him do it with generosity; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.

ASV

or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth, [let him do it] with liberality; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness.

DARBY

or he that exhorts, in exhortation; he that gives, in simplicity; he that leads, with diligence; he that shews mercy, with cheerfulness.

BLB

and if exhorting, in the exhortation; giving, in generosity; leading, in diligence; showing mercy, in cheerfulness.

Kryssreferanser