1. Korinterbrev 10,32
30 Hvis jeg deltar med takknemlighet, hvorfor blir jeg kritisert for noe jeg gir takk for?
31 Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
Gi ingen anstøt til jøder eller grekere, eller til Guds menighet;
33 Akkurat som jeg prøver å behage alle i alle ting, uten å søke min egen fordel, men den av mange, så de kan bli frelst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet,
- OTB
- Gi ingen anstøt til jøder eller grekere, eller til Guds menighet;
- B1930
- Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet,
- BSB
- Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
- KJV
- Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
- WEB
- Give no occasion for stumbling, whether to Jews, to Greeks, or to the assembly of God;
- ASV
- Give no occasions of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:
- DARBY
- Give no occasion to stumbling, whether to Jews, or Greeks, or the assembly of God.
- BLB
- Be without offense both to Jews and to Greeks and to the church of God—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 20,28
Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,33
Akkurat som jeg prøver å behage alle i alle ting, uten å søke min egen fordel, men den av mange, så de kan bli frelst.
Les i sammenhengRomerne 14,13
La oss derfor slutte å dømme hverandre. Bestem heller å ikke legge noen snublestein eller hindring i veien for en bror eller søster.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,16
Med tanke på dette, streber jeg alltid etter å opprettholde en klar samvittighet overfor Gud og mennesker.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,13
Derfor, hvis mat fører min bror til å snuble, vil jeg aldri spise kjøtt igjen, for at jeg ikke skal få min bror til å falle.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,3
Vi gir ingen grunn til å ta anstøt i noe, slik at tjenesten ikke blir vanæret,
Les i sammenheng1. Timoteus 3,15
men hvis jeg blir forsinket, skriver jeg for at du skal vite hvordan man skal oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,22
Hva! Har dere ikke hjem til å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og ydmyker dem som ikke har noe? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere? I denne saken roser jeg dere ikke.
Les i sammenheng