Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 8,21

Jesus
RettskaffenhetSannhet og ærlighet

19 Og ikke bare det, men han har også blitt utnevnt av menighetene til å reise med oss i dette nådige arbeidet, som blir administrert av oss til Herrens egen ære, og for å demonstrere vår beredskap,

20 Tar vare så ingen vil miskreditere oss i vår håndtering av denne generøse gaven;

For vi er opptatt av hva som er hederlig, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.

22 Vi har sendt med dem vår bror, som vi ofte har testet og funnet flittig i mange ting, men nå enda mer på grunn av hans store tillit til dere.

23 Når det gjelder Titus, er han min partner og medarbeider blant dere; når det gjelder våre brødre, er de menighetenes sendebud, en ære for Kristus.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da vi legger vinn på det som er godt, ikke alene i Herrens, men og i menneskers øyne.
OTB
For vi er opptatt av hva som er hederlig, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
B1930
da vi legger vinn på det som er godt, ikke alene i Herrens, men og i menneskers øine.
BSB
For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
KJV
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
WEB
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
ASV
for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
DARBY
for we provide for things honest, not only before [the] Lord, but also before men.
BLB
For we are giving forethought to what is right, not only before the Lord but also before men.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 12,17

    Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,12

    Hold deres ferd god blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, kan ved å se deres gode gjerninger, prise Gud på besøkelsens dag.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,8

    Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.

    Les i sammenheng

  • Titus 2,5–8

    å være sindige, rene, huslige, gode og lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.

    Les i sammenheng

  • Romerne 14,18

    For den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og får menneskelig godkjenning.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,16

    På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far i himmelen.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 2,17

    For vi er ikke som mange, som selger Guds ord, men som av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus i Guds nærvær.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,4

    slik at din givertjeneste forblir privat. Da vil din Far, som ser hva som gjøres i det stille, belønne deg.

    Les i sammenheng