1. Tessalonikerbrev 5,1
Når det gjelder tider og stunder, kjære venner, har dere ikke behov for at noe blir skrevet til dere.
2 For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.
3 Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men om tidene og stundene, brødre, trenger dere ikke til at noen skriver til dere;
- OTB
- Når det gjelder tider og stunder, kjære venner, har dere ikke behov for at noe blir skrevet til dere.
- B1930
- Men om tidene og stundene, brødre, trenger I ikke til at nogen skriver til eder;
- BSB
- Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you.
- KJV
- But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
- WEB
- But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.
- ASV
- But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
- DARBY
- But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,
- BLB
- Now concerning the times and the seasons, brothers, you⁺ have no need to be written to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 1,7
Han svarte: "Det er ikke for dere å vite tidene eller datoene Faderen har satt ved sin egen myndighet.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,9
Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
Les i sammenhengMatteus 24,36
"Men om den dagen og timen vet ingen, ikke engang himmelens engler, men bare Faderen.
Les i sammenhengMatteus 24,3
Da Han satt på Oljeberget, kom disiplene til Ham i all hemmelighet og spurte: "Fortell oss, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?"
Les i sammenhengMarkus 13,30–32
Sannelig sier Jeg dere, denne generasjonen skal ikke forgå før alle disse tingene har skjedd.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,1
For det er unødvendig for meg å skrive til dere om denne tjenesten for de hellige;
Les i sammenhengJudas 1,3
Mine kjære, mens jeg ivrig ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg det nødvendig å oppfordre dere til å kjempe alvorlig for den tro som en gang for alle ble overgitt til de hellige.
Les i sammenheng