1. Johannes 4,7
5 De stammer fra verden; derfor taler de ut fra verdens perspektiv, og verden lytter til dem.
6 Vi er av Gud. Den som kjenner Gud, lytter til oss; den som ikke er fra Gud, lytter ikke til oss. Ved dette gjenkjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
Kjære venner, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
8 Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne, for Gud er kjærlighet.
9 Slik ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved Ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere elskede! la oss elske hverandre! for kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
- OTB
- Kjære venner, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
- B1930
- I elskede! la oss elske hverandre! for kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
- BSB
- Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
- KJV
- Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
- WEB
- Beloved, let’s love one another, for love is of God; and everyone who loves has been born of God and knows God.
- ASV
- Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.
- DARBY
- Beloved, let us love one another; because love is of God, and every one that loves has been begotten of God, and knows God.
- BLB
- Beloved, may we love one another, because love is of God; and everyone loving has been born of God and knows God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 4,20–5,1
Hvis noen sier: "Jeg elsker Gud," og likevel hater sin bror eller søster, er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror eller søster som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.
Les i sammenheng1. Johannes 4,8
Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne, for Gud er kjærlighet.
Les i sammenheng1. Peter 1,22
Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,
Les i sammenheng1. Johannes 2,10
Den som elsker sin bror og søster, blir i Lyset, og det er ingenting i ham som får noen til å snuble.
Les i sammenhengGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,9–10
Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
Les i sammenheng2. Timoteus 1,7
For Gud har ikke gitt oss en fryktens ånd, men en av kraft, kjærlighet og selvdisiplin.
Les i sammenheng1. Johannes 4,12
Ingen har noen gang sett Gud; hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og Hans kjærlighet er fullendt i oss.
Les i sammenheng