1. Samuelsbok 30,8

Veiledning og vanskelige valg Bønn Guds vilje og kall Mot og styrke

⁶ David var dypt bekymret fordi folket snakket om å steine ham, for de var alle bitre, hver og en på grunn av sine sønner og døtre. Men David fant styrke i Herren sin Gud.

⁷ David talte da til presten Abjatar, sønn av Ahimelek, "Vær så snill å bringe meg efoden." Så Abjatar brakte efoden til David.

David søkte veiledning fra Herren og spurte, "Skal jeg forfølge denne banden av røvere? Vil jeg nå dem igjen?" Og Han svarte, "Forfølg dem, for du vil sikkert nå dem igjen og redde alle."

⁹ Så dro David av sted med de seks hundre mennene som var med ham, og de nådde bekken Besor, hvor de som ble igjen, ble værende.

¹⁰ David fortsatte forfølgelsen med fire hundre menn, mens to hundre, som var for utmattet til å krysse bekken Besor, ble igjen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og David spurte Herren: Skal jeg sette etter denne røverflokk? Kan jeg nå dem igjen? Herren svarte: Sett etter dem! Du skal nå dem igjen, og du skal frelse fangene!
OTB: David søkte veiledning fra Herren og spurte, "Skal jeg forfølge denne banden av røvere? Vil jeg nå dem igjen?" Og Han svarte, "Forfølg dem, for du vil sikkert nå dem igjen og redde alle."
B1930: Og David spurte Herren: Skal jeg sette efter denne røverflokk? Kan jeg nå dem igjen? Herren svarte: Sett efter dem! Du skal nå dem igjen, og du skal frelse fangene!

BSB: and David inquired of the LORD: “Should I pursue these raiders? Will I overtake them?” “Pursue them,” the LORD replied, “for you will surely overtake them and rescue the captives.”
KJV: And David enquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
WEB: David inquired of the LORD, saying, “If I pursue after this troop, will I overtake them?” He answered him, “Pursue, for you will surely overtake them, and will without fail recover all.”
ASV: And David inquired of Jehovah, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? And he answered him, Pursue; for thou shalt surely overtake [them], and shalt without fail recover [all].
DARBY: And David inquired of Jehovah, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he said to him, Pursue; for thou shalt assuredly overtake [them] and shalt certainly recover.
BLB: And David inquired of YHWH, saying, “Shall I pursue after this troop? Will I overtake them?” And He answered him, “Pursue, for you shall surely overtake [them] and you shall surely deliver.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 30,18
David gjenvant alt amalekittene hadde tatt, inkludert å redde sine to koner.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 23,2
Så søkte David veiledning fra Herren og spurte: "Skal jeg gå og angripe disse filisterne?" Og Herren svarte David: "Gå, angripe filisterne og befri Ke'ila."
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,5–6
Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 5,19
Så spurte David Herren og sa, "Skal jeg gå opp mot filisterne? Vil du overgi dem i min hånd?" Og Herren svarte David, "Gå opp, for jeg vil sikkert overgi filisterne i din hånd."
Les i sammenheng
Salmene 91,15
Han skal påkalle Meg, og Jeg vil svare ham;
Jeg vil være med ham i trengsel;
Jeg vil redde ham og ære ham.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 5,23
Så spurte David Herren, og Han sa, "Du skal ikke gå direkte opp; sirkle rundt bak dem og kom mot dem foran balsamtrærne.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 23,4
Da spurte David Herren en gang til. Og Herren svarte ham og sa: "Reis deg, dra ned til Ke'ila, for jeg vil overgi filisterne i din hånd."
Les i sammenheng
Dommerne 20,23
Israelittene dro opp og gråt for Herren til kvelden, og spurte Herren: "Skal vi gå opp igjen for å kjempe mot benjaminittene, våre brødre?" Herren svarte: "Gå opp mot dem."
Les i sammenheng