2. Samuelsbok 5,23
21 Filisterne etterlot sine avguder der, så David og hans menn tok dem bort.
22 Filisterne kom opp igjen og spredte seg i Refaim-dalen.
Så spurte David Herren, og Han sa, "Du skal ikke gå direkte opp; sirkle rundt bak dem og kom mot dem foran balsamtrærne.
24 Og det skal være, når du hører lyden av marsjering i toppen av balsamtrærne, da skal du handle raskt, for Herren vil ha gått ut foran deg for å slå filisternes hær."
25 Da gjorde David som Herren hadde befalt ham, og han slo og beseiret filisterne fra Geba så langt som til Geser.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og David spurte Herren, men han sa: Du skal ikke dra dit opp; gå omkring så du kommer bakenfor dem, og gå så på dem midt for baka-trærne,
- OTB
- Så spurte David Herren, og Han sa, "Du skal ikke gå direkte opp; sirkle rundt bak dem og kom mot dem foran balsamtrærne.
- B1930
- Og David spurte Herren, men han sa: Du skal ikke dra dit op; gå omkring så du kommer bakenfor dem, og gå så på dem midt for baka-trærne,
- BSB
- So David inquired of the LORD, who answered, “Do not march straight up, but circle around behind them and attack them in front of the balsam trees.
- KJV
- And when David enquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
- WEB
- When David inquired of the LORD, he said, “You shall not go up. Circle around behind them, and attack them in front of the mulberry trees.
- ASV
- And when David inquired of Jehovah, he said, Thou shalt not go up: make a circuit behind them, and come upon them over against the mulberry-trees.
- DARBY
- And David inquired of Jehovah; and he said, Thou shalt not go up; turn round behind them and come upon them opposite the mulberry-trees.
- BLB
- And David inquired of YHWH, and He said, “You shall not go up. Circle around unto behind them and come upon them in front of the balsam trees.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 14,14
David spurte igjen Gud, og Gud sa til ham,
Les i sammenheng
“Du skal ikke gå direkte opp etter dem;
gå rundt bak dem og kom mot dem foran baka-buskene.Johannes 9,6–7
Etter å ha sagt dette, spyttet Han på bakken, laget litt leire med spyttet, og smurte det på mannens øyne.
Les i sammenhengMatteus 8,23–25
Da Han gikk ombord i båten, fulgte disiplene Ham.
Les i sammenhengMatteus 9,29–30
Så rørte han ved øynene deres og sa: "La det skje for dere i henhold til deres tro";
Les i sammenhengJosva 8,2
Du skal gjøre med Ai og dets konge som du gjorde med Jeriko og dets konge, men du kan ta byttet og buskapen for dere selv. Legg et bakhold bak byen."
Les i sammenhengJosva 8,7
Da skal dere reise dere fra deres skjulested og ta kontroll over byen, for Herren deres Gud vil gi den i deres hender.
Les i sammenheng