1. Samuelsbok 30,23

Takknemlighet Raushet og gavmildhet Rettferdighet Beskyttelse og trygghet

²¹ Da David kom til de to hundre mennene som var for utmattet til å følge ham og som også hadde blitt etterlatt ved bekken Besor, kom de ut for å møte David og for å møte folket som var med ham. Da nærmet David seg folket og hilste på dem.

²² Da sa alle de onde og ubrukelige mennene blant dem som gikk med David, "Siden de ikke gikk med oss, vil vi ikke gi dem noe av byttet som vi har gjenvunnet, bortsett fra til hver mann hans kone og hans barn, så de kan lede dem bort og dra."

Men David sa, "Du må ikke gjøre slik, mine brødre, med det som Herren har gitt oss, som har beskyttet oss og overgitt til oss banden som kom mot oss.

²⁴ Og hvem vil høre på dere i denne saken? For som andelen er for den som går ned i kampen, slik skal andelen være for den som blir ved bagasjen; de skal dele likt."

²⁵ Fra den dagen av ble det fastsatt som en lov og en forordning for Israel.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men David sa: Slik skal dere ikke gjøre, mine brødre, med det som Herren har gitt oss; han har bevart oss og gitt denne røverflokk som var kommet over oss, i vår hånd.
OTB: Men David sa, "Du må ikke gjøre slik, mine brødre, med det som Herren har gitt oss, som har beskyttet oss og overgitt til oss banden som kom mot oss.
B1930: Men David sa: Således skal I ikke gjøre, mine brødre, med det som Herren har gitt oss; han har bevart oss og gitt denne røverflokk som var kommet over oss, i vår hånd.

BSB: But David said, “My brothers, you must not do this with what the LORD has given us. He has protected us and delivered into our hands the raiders who came against us.
KJV: Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.
WEB: Then David said, “Do not do so, my brothers, with that which the LORD has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.
ASV: Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which Jehovah hath given unto us, who hath preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.
DARBY: Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which Jehovah has given us, who has preserved us, and given the troop that came against us into our hand.
BLB: And David said, “You⁺ shall not do so, my brothers, with what YHWH has given to us, who has preserved us and delivered the troop that came against us into our hands.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 8,18
Men husk Herren din Gud, for det er Han som gir deg evnen til å skaffe rikdom, for å bekrefte Sin pakt som Han sverget til dine forfedre, slik det er i dag.
Les i sammenheng
Salmene 44,2–7
Med Din mektige hånd drev Du ut folkeslagene og grunnla våre forfedre;
Du plaget folkene og satte dem fri.
Les i sammenheng
Salmene 121,7–8
Herren vil beskytte deg fra all skade;
Han vil bevare din sjel.
Les i sammenheng
4. Mosebok 31,49–54
og sa til ham: "Dine tjenere har talt soldatene under vår kommando, og ingen mangler.
Les i sammenheng
5. Mosebok 8,10
Når du har spist og er mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet Han har gitt deg.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 2,7
Herren ydmyker og beriker;
Han senker og Han opphøyer.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 22,1
«Brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå tilbyr dere.»
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,2
Stefanus svarte: «Brødre og fedre, hør meg! Herlighetens Gud viste seg for vår stamfar Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Haran.
Les i sammenheng