5. Mosebok 8,10
8 et land rikt på hvete og bygg, vinstokker, fikentrær og granatepler, rikt på olivenolje og honning;
9 et land hvor du skal spise uten knapphet, hvor du ikke skal mangle noe; et land hvis steiner er jern, og fra hvis åser du kan utvinne kobber.
Når du har spist og er mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet Han har gitt deg.
11 Vær forsiktig så du ikke glemmer Herren din Gud ved å unnlate å holde Hans bud, Hans lover og Hans forskrifter som jeg gir deg i dag;
12 ellers, når du spiser og er mett, og du bygger fine hus og bor i dem,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og når du så spiser og blir mett og lover Herren din Gud for det gode land han har gitt deg,
- OTB
- Når du har spist og er mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet Han har gitt deg.
- B1930
- og når du så eter og blir mett og lover Herren din Gud for det gode land han har gitt dig,
- BSB
- When you eat and are satisfied, you are to bless the LORD your God for the good land that He has given you.
- KJV
- When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
- WEB
- You shall eat and be full, and you shall bless the LORD your God for the good land which he has given you.
- ASV
- And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.
- DARBY
- And thou shalt eat and be filled, and shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.
- BLB
- And you will eat and be satisfied; and you will bless YHWH your God for the good land that He has given you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 103,2
Pris Herren, min sjel,
Les i sammenheng
Og husk alle Hans velgjerninger;Romerne 14,6
Den som anser en dag som spesiell, gjør det for Herren. Den som spiser, spiser for Herren, for de takker Gud; og den som avstår, gjør det for Herren og takker Gud.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,9
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Les i sammenhengMatteus 14,19
Han ba folket sette seg ned på gresset. Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, takket, og brøt brødene. Deretter ga Han dem til disiplene, og disiplene ga dem til folket.
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,14
Men hvem er jeg, og hvem er mitt folk,
Les i sammenheng
at vi skulle være i stand til å gi så generøst som dette?
For alt kommer fra Deg,
og fra Din hånd har vi gitt til Deg.5. Mosebok 6,11–12
hus fylt med alle slags gode ting du ikke har skaffet, brønner du ikke har gravd, og vingårder og olivenlunder du ikke har plantet—da, når du spiser og er tilfreds,
Les i sammenheng1. Timoteus 4,4–5
For alt Gud har skapt er godt, og ingenting skal avvises hvis det mottas med takknemlighet;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,31
Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
Les i sammenheng