4. Mosebok 31,49
47 Fra israelittenes halvdel tok Moses en av hver femti, både av personer og dyr, og ga dem til levittene som utfører tjenesten ved Herrens tabernakel, slik Herren befalte Moses.
48 Da kom offiserene som hadde kommandoen over hærens enheter, tusenførerne og hundreførerne, til Moses,
og sa til ham: "Dine tjenere har talt soldatene under vår kommando, og ingen mangler.
50 Så vi har brakt som et offer til Herren det hver mann fant, gjenstander av gull—armbånd, armbånd, signetringer, øreringer og halskjeder—for å gjøre soning for oss selv for Herrens åsyn."
51 Moses og Eleasar, presten, tok imot gullet fra dem, alle de bearbeidede gjenstandene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sa til ham: Dine tjenere har tatt tall på krigsfolkene som sto under vår befaling, og det fattedes ikke én mann av oss.
- OTB
- og sa til ham: "Dine tjenere har talt soldatene under vår kommando, og ingen mangler.
- B1930
- og sa til ham: Dine tjenere har tatt tall på krigsfolkene som stod under vår befaling, og det fattedes ikke én mann av oss.
- BSB
- and said, “Your servants have counted the soldiers under our command, and not one of us is missing.
- KJV
- And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
- WEB
- They said to Moses, “Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.
- ASV
- and they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war that are under our charge, and there lacketh not one man of us.
- DARBY
- and they said to Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war who were under our hand, and there is not one man of us lacking.
- BLB
- and they said to Moses, “Your servants have taken a count of the men of war who [are] under our command, and not a man of us is missing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 18,9
Dette skjedde for å oppfylle de ordene han hadde sagt: "Av dem du har gitt meg, har jeg ikke mistet en eneste."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,18–19
David gjenvant alt amalekittene hadde tatt, inkludert å redde sine to koner.
Les i sammenhengSalmene 72,14
Han vil forløse deres liv fra undertrykkelse og vold,
Les i sammenheng
Og deres blod vil være dyrebart i hans øyne.