Matteus 10,12
10 heller ikke en veske til reisen, eller en ekstra kjortel, eller sandaler, eller en stav; for arbeideren er verdt sin føde.
11 Hvilken som helst by eller landsby dere kommer inn i, let etter noen som er verdige, og bli i deres hus til dere drar videre.
Når dere går inn i huset, gi deres hilsen.
13 Hvis huset er verdig, la deres fred hvile over det; hvis det ikke er det, la deres fred vende tilbake til dere.
14 Hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til deres ord, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når dere kommer inn i et hus skal dere hilse det.
- OTB
- Når dere går inn i huset, gi deres hilsen.
- B1930
- Og når I kommer inn i et hus, da skal I hilse det;
- BSB
- As you enter the home, greet its occupants.
- KJV
- And when ye come into an house, salute it.
- WEB
- As you enter into the household, greet it.
- ASV
- And as ye enter into the house, salute it.
- DARBY
- And as ye enter into a house salute it.
- BLB
- And entering into the house, greet it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 10,5–6
Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette huset.'
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,6
Og dette skal dere si: 'Fred være med deg, og fred være med ditt hus, og fred være med alt du har!
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,20
Derfor er vi representanter for Kristus, som om Gud gjorde en appell gjennom oss; vi ber dere på vegne av Kristus, bli forsonet med Gud.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,36
Dere er kjent med budskapet Gud sendte til Israels folk, og forkynte det gode budskap om fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.
Les i sammenheng3. Johannes 1,14
Jeg håper å besøke deg snart, og vi vil snakke ansikt til ansikt.
Les i sammenheng