2. Krønikebok 24,22

Trofasthet og lojalitet Synd Takknemlighet

²⁰ Da kom Guds Ånd over Sakarja, sønn av presten Jojada; og han stod over folket og sa til dem: “Dette er hva Gud har sagt: ‘Hvorfor bryter dere Herrens bud og ikke trives? Fordi dere har forlatt Herren, har Han også forlatt dere.’”

²¹ Så de la planer mot ham, og etter kongens befaling steinet de ham til døde i forgården til Herrens tempel.

Så kong Joasj husket ikke den godhet som hans far Jojada hadde vist ham, men han drepte hans sønn. Og mens han døde, sa han, “Måtte Herren se og hevne!”

²³ I begynnelsen av året kom arameernes hær opp mot Joasj, og de kom til Juda og Jerusalem, ødela alle folkets embetsmenn blant folket, og sendte alle deres bytte til kongen av Damaskus.

²⁴ Sannelig, arameernes hær kom med et lite antall menn; likevel overgav Herren en meget stor hær til dem, fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud. Så de utførte dom over Joasj.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kong Joas kom ikke i hu den kjærlighet som hans far Jojada hadde vist ham - han drepte hans sønn; men i det samme han døde, ropte han: Herren skal se det og hevne det!
OTB: Så kong Joasj husket ikke den godhet som hans far Jojada hadde vist ham, men han drepte hans sønn. Og mens han døde, sa han, “Måtte Herren se og hevne!”
B1930: Kong Joas kom ikke i hu den kjærlighet som hans far Jojada hadde vist ham - han drepte hans sønn; men i det samme han døde, ropte han: Herren skal se det og hevne det!

BSB: Thus King Joash failed to remember the kindness that Zechariah’s father Jehoiada had extended to him. Instead, Joash killed Jehoiada’s son. As he lay dying, Zechariah said, “May the LORD see this and call you to account.”
KJV: Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.
WEB: Thus Joash the king didn’t remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. When he died, he said, “May the LORD look at it, and repay it.”
ASV: Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, Jehovah look upon it, and require it.
DARBY: And king Joash remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, Jehovah see and require [it]!
BLB: And Joash the king did not remember the kindness that Jehoiada his father had done to him, and he killed his son. And as he died, he said, “May YHWH look on [this] and require [it].”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 9,5
Og for deres livsblod vil jeg visselig kreve regnskap; fra hvert dyr vil jeg kreve det. Og fra hvert menneske vil jeg kreve regnskap for et annet menneskes liv.
Les i sammenheng
Lukas 11,51
fra Abels blod til Sakarjas blod, som ble drept mellom alteret og helligdommen. Sannelig, jeg sier dere, det vil bli tilregnet denne generasjonen.
Les i sammenheng
Johannes 10,32
Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,2
for hans dommer er sanne og rettferdige.
Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sin umoral,
og han har hevnet blodet av sine tjenere på henne."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 6,9–11
Da Lammet åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ord og for vitnesbyrdet de hadde holdt fast ved.
Les i sammenheng
Salmene 10,14
Du har sett det, for Du har merket skade og provokasjon for å ta det i Din hånd.
Den uheldige betror seg til Deg;
Du har vært den farløses hjelper.
Les i sammenheng
Jeremia 51,56
For Herren har utpekt en dag Av hevn—Han har harme over Babylon; Og kraften til hennes drepte vil falle i hennes midte.
Les i sammenheng
Lukas 17,15–18
En av dem, da han innså at han var helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
Les i sammenheng