Dommerne 11,27

²⁵ Er du bedre enn Balak, Sippors sønn, kongen av Moab? Har han noen gang stridt mot Israel eller ført krig mot dem?

²⁶ I tre hundre år har Israel okkupert Hesjbon, Aroer, og de omkringliggende bosetningene, og alle byene langs Arnon. Hvorfor gjenerobret dere dem ikke i løpet av den tiden?

Jeg har ikke gjort deg noe galt, men du gjør meg urett ved å føre krig mot meg. La Herren, dommeren, avgjøre striden i dag mellom israelittene og ammonittene.»

²⁸ Ammonittenes konge ignorerte imidlertid budskapet Jefta sendte ham.

²⁹ Da kom Herrens Ånd over Jefta. Han dro gjennom Gilead og Manasse, og gjennom Mispa i Gilead, og avanserte mot ammonittene.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg har ikke gjort deg noe ondt, men du gjør nå urett mot meg ved å angripe meg; Herren, han som er dommer, han skal dømme idag mellom Israels barn og Ammons barn.
OTB: Jeg har ikke gjort deg noe galt, men du gjør meg urett ved å føre krig mot meg. La Herren, dommeren, avgjøre striden i dag mellom israelittene og ammonittene.»
B1930: Jeg har ikke gjort dig noget ondt, men du gjør nu urett mot mig ved å angripe mig; Herren, han som er dommer, han skal dømme idag mellem Israels barn og Ammons barn.

BSB: I have not sinned against you, but you have done me wrong by waging war against me. May the LORD, the Judge, decide today between the Israelites and the Ammonites.”
KJV: Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
WEB: Therefore I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. May the LORD the Judge be judge today between the children of Israel and the children of Ammon.”
ASV: I therefore have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: Jehovah, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
DARBY: So I have not sinned against thee, but it is thou who doest me wrong in making war against me. Jehovah, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon!
BLB: And I have not sinned against you, and you are doing to me evil by fighting against me. May YHWH, the Judge, render judgment this day between the sons of Israel and between the sons of Ammon.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 18,25
Langt være det fra deg å gjøre en slik ting—å drepe de rettferdige sammen med de urettferdige, og behandle de rettferdige og de urettferdige likt. Langt være det fra deg! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre det som er rett?”
Les i sammenheng
1. Mosebok 16,5
Sarai sa til Abram: "Du er ansvarlig for det onde jeg lider. Jeg satte min slave i dine armer, og nå som hun vet at hun er gravid, forakter hun meg. Måtte Herren dømme mellom deg og meg."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 24,15
Måtte derfor Herren være dommer og avgjøre mellom deg og meg; og måtte Han se og opprettholde min sak og befri meg fra din hånd.»
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 24,12
Måtte Herren være dommer mellom deg og meg, og måtte Han bringe rettferdighet over deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
Les i sammenheng
1. Mosebok 31,53
Må Abrahams Gud og Nahors Gud, deres fars Gud, dømme mellom oss.» Så sverget Jakob ved den som hans far Isak fryktet.
Les i sammenheng
Romerne 14,10–12
Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
Les i sammenheng
Salmene 75,7
Men Gud er dommeren;
Han feller den ene og opphøyer den andre.
Les i sammenheng
Forkynneren 11,9
Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
Les i sammenheng