1. Samuelsbok 20,32
30 Da flammet Sauls vrede opp mot Jonatan, og han sa til ham: "Du sønn av en villfaren og opprørsk kvinne! Vet jeg ikke at du velger Isais sønn til din egen skam og til skammen for din mors vanære?
31 For så lenge Isais sønn lever på jorden, vil du og ditt kongedømme ikke bli etablert. Nå, send noen og bring ham til meg, for han er dømt til å dø!"
Men Jonatan svarte sin far Saul og spurte: "Hvorfor skal han dø? Hva har han gjort?"
33 Da kastet Saul sitt spyd mot ham for å slå ham ned; så Jonatan forsto at hans far var fast bestemt på å drepe David.
34 Så reiste Jonatan seg fra bordet i brennende sinne, og spiste ikke mat på den andre dagen av nymånen, for han var bedrøvet over David fordi hans far hadde vanæret ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jonatan svarte Saul, sin far, og sa til ham: Hvorfor skal han dø? Hva har han gjort?
- OTB
- Men Jonatan svarte sin far Saul og spurte: "Hvorfor skal han dø? Hva har han gjort?"
- B1930
- Jonatan svarte Saul, sin far, og sa til ham: Hvorfor skal han dø? Hvad har han gjort?
- BSB
- “Why must he be put to death?” Jonathan replied. “What has he done?”
- KJV
- And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
- WEB
- Jonathan answered Saul his father, and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?”
- ASV
- And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?
- DARBY
- And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why should he be put to death? what has he done?
- BLB
- And Jonathan answered Saul his father and said to him, “Why should he be killed? What has he done?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,23
"Hvorfor, hva ondt har Han gjort?" spurte Pilatus. Men de ropte enda høyere: "Korsfest Ham!"
Les i sammenheng1. Samuelsbok 19,5
For han satte sitt liv i fare og slo filisteren, og Herren brakte en stor seier for hele Israel. Du så det og gledet deg. Hvorfor skulle du da handle mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?”
Les i sammenhengLukas 23,22
For tredje gang sa han til dem: «Hvorfor? Hva ondt har denne mannen gjort? Jeg finner ingen grunnlag for en dødsdom. Derfor vil jeg tukte ham og løslate ham.»
Les i sammenheng1. Mosebok 31,36
Jakob ble sint og tok Laban i rette. «Hva er min forbrytelse?» spurte han Laban. «Hva er min synd som du har forfulgt meg så heftig for?
Les i sammenhengOrdspråkene 31,8–9
Talsak for dem som ikke kan tale for seg selv, for alle de fattiges rettigheter.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 19,10–11
Saul prøvde å feste David til veggen med spydet, men han slapp unna Sauls nærvær, slik at han stakk spydet i veggen. David flyktet og slapp unna den natten.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,24
Bli ikke venn med en hissig person, og omgås ikke en som lett blir sint,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 20,7
Hvis han sier: 'Det er godt,' vil din tjener være trygg; men hvis han blir sint, vet at han har bestemt seg for å skade meg.
Les i sammenheng