1. Samuelsbok 18,3
1 Etter at han hadde sluttet å tale med Saul, ble Jonatan dypt knyttet til David, slik at Jonatan var hengiven til ham; som til sin egen sjel.
2 Saul tok ham den dagen og tillot ham ikke å vende tilbake til sin fars hus.
Da inngikk Jonatan en pakt med David, og han var hengiven til ham; som til sin egen sjel.
4 Jonatan tok av seg kappen som var på ham og ga den til David, sammen med sin rustning, til og med sitt sverd, sin bue og sitt belte.
5 Og David gikk ut og hadde suksess hvor enn Saul sendte ham, så Saul satte ham over krigsmennene. Og det var til behag for hele folket, og også for Sauls tjenere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jonatan gjorde en pakt med David, fordi han hadde ham kjær som sitt eget liv.
- OTB
- Da inngikk Jonatan en pakt med David, og han var hengiven til ham; som til sin egen sjel.
- B1930
- Og Jonatan gjorde en pakt med David, fordi han hadde ham kjær som sitt eget liv.
- BSB
- Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.
- KJV
- Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
- WEB
- Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
- ASV
- Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
- DARBY
- And Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
- BLB
- And cut Jonathan and David a covenant, in his love for him as his own soul.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 20,42
Jonatan sa til David: "Gå i sikkerhet, siden vi har sverget i Herrens navn, og sagt, 'Herren vil være mellom meg og deg, og mellom mine etterkommere og dine etterkommere for alltid.'" Så dro David av sted, og Jonatan gikk inn i byen.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 20,8–17
Derfor, vis vennlighet mot din tjener, for du har brakt din tjener inn i en pakt med Herren med deg. Men hvis det er skyld i meg, drep meg selv; for hvorfor skulle du bringe meg til din far?"
Les i sammenheng2. Samuelsbok 21,7
Men kongen sparte Mefibosjet, sønn av Jonatan, Sauls sønn, på grunn av Herrens ed som var mellom dem, mellom David og Jonatan, Sauls sønn.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 9,1–3
Da sa David, "Er det ennå noen igjen av Sauls hus, så jeg kan vise ham godhet for Jonatans skyld?"
Les i sammenheng1. Samuelsbok 23,18
Så inngikk de to en pakt for Herrens åsyn. Og David ble ved Horesh, mens Jonatan vendte tilbake til sitt hjem.
Les i sammenheng