Josva 2,15
13 på at dere vil spare livet til min far og mor, mine brødre og søstre, og alle som tilhører dem, og redde oss fra døden.”
14 Mennene forsikret henne: “Våre liv for deres! Hvis du ikke avslører denne saken vår, vil vi behandle deg vennlig og trofast når Herren gir oss landet.”
Da lot hun dem ned med et tau gjennom vinduet, for huset hennes var en del av bymuren, så hun bodde på muren.
16 Hun rådet dem: “Gå til åsene så forfølgerne ikke finner dere. Gjem dere der i tre dager til de kommer tilbake, og dra så videre.”
17 Mennene sa til henne: “Denne eden du fikk oss til å sverge vil ikke binde oss
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så firte hun dem ned gjennom vinduet med et rep; for hennes hus lå ved byens mur, så hun bodde like ved muren.
- OTB
- Da lot hun dem ned med et tau gjennom vinduet, for huset hennes var en del av bymuren, så hun bodde på muren.
- B1930
- Så firte hun dem ned gjennem vinduet med et rep; for hennes hus lå ved byens mur, så hun bodde like ved muren.
- BSB
- Then Rahab let them down by a rope through the window, since the house where she lived was built into the wall of the city.
- KJV
- Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
- WEB
- Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.
- ASV
- Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.
- DARBY
- And she let them down by a cord through the window; for her house was upon the city-wall, and she dwelt upon the wall.
- BLB
- And she let them down by a rope through the window, for her house [was] in the side of the wall, and she [was] dwelling in the wall.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 9,25
Men hans tilhengere tok ham om natten og lot ham ned gjennom en åpning i muren, senket ham i en kurv.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,33
og jeg ble firt ned i en kurv gjennom et vindu i muren, og slik unnslapp jeg hans hender.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 19,12–17
Så hjalp Mikal David å flykte gjennom et vindu, og han flyktet og kom seg unna.
Les i sammenhengJosva 6,20
Så ropte folket, og prestene blåste i trompetene; og da folket hørte lyden av trompeten, ropte de med et stort rop, og muren falt sammen, så folket gikk opp i byen, hver mann rett frem, og de tok byen.
Les i sammenheng