Josva 4,24
22 skal dere informere dem: 'Israel krysset Jordan på tørr grunn.'
23 For Herren deres Gud tørket opp vannet i Jordan foran dere til dere hadde krysset over, akkurat som Herren deres Gud gjorde med Rødehavet, som Han tørket opp foran oss til vi hadde krysset.
Han gjorde dette for at alle jordens folk skulle erkjenne at Herrens hånd er mektig, og for at dere alltid skal ære Herren deres Gud."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for at alle folk på jorden skal kjenne at Herrens hånd er sterk, og for at dere alle dager skal frykte Herren deres Gud.
- OTB
- Han gjorde dette for at alle jordens folk skulle erkjenne at Herrens hånd er mektig, og for at dere alltid skal ære Herren deres Gud."
- B1930
- forat alle folk på jorden skal kjenne at Herrens hånd er sterk, og forat I alle dager skal frykte Herren eders Gud.
- BSB
- He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God.”
- KJV
- That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.
- WEB
- that all the peoples of the earth may know that the LORD’s hand is mighty, and that you may fear the LORD your God forever.’”
- ASV
- that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever.
- DARBY
- that all peoples of the earth might know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye might fear Jehovah your God continually.
- BLB
- that all the peoples of the earth may know the hand of YHWH, that it [is] mighty, so that you⁺ may fear YHWH your⁺ God all the days.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 106,8
Men han frelste dem for sitt navns skyld,
Les i sammenheng
for å kunngjøre sin makt.1. Kongebok 8,42–43
(for de vil høre om Ditt store navn, og Din mektige hånd, og Din utstrakte arm), når han kommer og ber mot dette huset,
Les i sammenhengSalmene 89,13
Du har en sterk arm;
Les i sammenheng
Din hånd er mektig, din høyre hånd er løftet høyt.1. Krønikebok 29,12
Både rikdom og ære kommer fra Deg,
Les i sammenheng
og Du hersker over alt,
og i Din hånd er makt og styrke;
og det ligger i Din hånd å gjøre stor og å styrke alle.2. Kongebok 19,19
Men nå, Herre vår Gud, ber vi Deg om å frelse oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at Du alene, Herre, er Gud."
Les i sammenheng2. Mosebok 14,31
Da israelittene så Herrens mektige hånd vist mot egypterne, fryktet folket Herren og satte sin lit til ham og til Moses, hans tjener.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,16
Redsel og frykt faller over dem; ved kraften av Din arm står de stille som en stein, inntil Ditt folk går forbi, Herre, inntil folket Du har kjøpt går forbi.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,2
slik at du, dine barn og deres etterkommere kan frykte Herren deres Gud ved å holde alle Hans forskrifter og bud som jeg befaler deg, alle dine levedager, og at du kan nyte et langt liv.
Les i sammenheng