Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 52,10

FrelseGuds makt og styringVitnesbyrd og misjon

8 Hør! Dine vektere løfter opp sine stemmer, de roper av glede sammen; for de skal se med egne øyne når Herren vender tilbake til Sion.

9 Bryt ut i gledessang sammen, dere ruiner av Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk, han har løskjøpt Jerusalem.

Herren har avdekket sin hellige arm for øynene av alle nasjonene, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.

11 Gå bort, gå bort, gå ut derfra! Rør ikke noe urent! Kom ut fra hennes midte, vær rene, dere som bærer Herrens kar.

12 Men dere skal ikke gå ut i hast, og dere skal ikke flykte; for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres baktropp.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren avdekker sin hellige arm for alle folkenes øyne, og alle jordens ender får se vår Guds frelse.
OTB
Herren har avdekket sin hellige arm for øynene av alle nasjonene, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
B1930
Herren avdekker sin hellige arm for alle folkenes øine, og alle jordens ender får se vår Guds frelse.
BSB
The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
KJV
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
WEB
The LORD has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
ASV
Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
DARBY
Jehovah hath made bare his holy arm in the sight of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
BLB
YHWH has bared the arm of His holiness before the eyes of all the nations; and all the ends of the earth will see the salvation of our God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 3,6

    Og alt kjød skal se Guds frelse.’”

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 14,6

    Så så jeg en annen engel fly i midten av himmelen, med et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden—til hvert folk, stamme, språk og folk.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 15,4

    Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
    For du alene er hellig.
    Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
    for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."

    Les i sammenheng

  • Salmene 98,1–3

    Syng en ny sang for Herren,
    for han har gjort underfulle ting,
    hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,9

    Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,6

    han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,47

    For Herren har instruert oss:
    'Jeg har gjort deg til et lys for hedningene,
    for at du skal bringe frelse til jordens ender.'"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,18–19

    «For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tiden kommer for å samle alle nasjoner og språk. Og de vil komme og se min herlighet.

    Les i sammenheng