Daniel 6,26

Guds makt og styring Lovsang og tilbedelse Frykt

²⁴ På kongens befaling ble de mennene som hadde ondsinnet anklaget Daniel, brakt og kastet i løvehulen, sammen med deres barn og koner; og før de nådde bunnen av hulen, overmannet løvene dem og knuste alle deres ben.

²⁵ Da skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: "Må deres fred bli mangfoldiggjort!

Jeg gir et dekret om at i hvert herredømme av mitt rike, skal folk skjelve og frykte for Daniels Gud. For Han er den levende Gud, som varer evig; Hans rike skal ikke bli ødelagt, og Hans herredømme skal være uten ende.

²⁷ Han redder og befrir, Han gjør tegn og underverker i himmelen og på jorden, Han som har befridd Daniel fra løvenes makt."

²⁸ Slik trivdes Daniel under Darius' regjering og under styret til Kyros, perseren.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg gir hermed det bud at alle folk i hele mitt kongerikes område skal skjelve og frykte for Daniels Gud; for han er den levende Gud og blir i evighet, og hans rike ødelegges ikke, og hans herredømme varer inntil enden.
OTB: Jeg gir et dekret om at i hvert herredømme av mitt rike, skal folk skjelve og frykte for Daniels Gud. For Han er den levende Gud, som varer evig; Hans rike skal ikke bli ødelagt, og Hans herredømme skal være uten ende.
B1930: Jeg gir hermed det bud at alle folk i hele mitt kongerikes område skal skjelve og frykte for Daniels Gud; for han er den levende Gud og blir i evighet, og hans rike ødelegges ikke, og hans herredømme varer inntil enden.

BSB: I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end.
KJV: I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
WEB: “I make a decree that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel. “For he is the living God, and steadfast forever. His kingdom is that which will not be destroyed. His dominion will be even to the end.
ASV: I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end.
DARBY: I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast for ever, and his kingdom [that] which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
BLB: From before me is set forth a decree that in every dominion of my kingdom they are to be trembling and fearful from before the God of Daniel, for He [is] the living God, and enduring forever, and His kingdom [is] that which shall not be destroyed, and His dominion [is] to the end!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Daniel 4,34
Ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg, og jeg velsignet Den Høyeste og priste og æret Ham som lever for evig, for Hans herredømme er et evigvarende herredømme, og Hans rike varer fra generasjon til generasjon.
Les i sammenheng
Lukas 1,33
og han skal herske over Jakobs hus til evig tid; hans rike skal aldri ta slutt.”
Les i sammenheng
Daniel 7,14
Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.
Les i sammenheng
Daniel 4,3
Hvor store er Hans tegn, og hvor mektige er Hans under! Hans rike er et evigvarende rike, og Hans herredømme varer fra generasjon til generasjon.
Les i sammenheng
Salmene 2,11
Tilbe Herren med ærefrykt,
Og feir med skjelving.
Les i sammenheng
Daniel 3,29
Derfor bestemmer jeg at ethvert folk, nasjon eller språk som sier noe mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, skal rives i stykker, og husene deres skal legges i ruiner, for det finnes ingen annen gud som kan redde på denne måten."
Les i sammenheng
Salmene 29,10
Herren var konge over vannflommen;
Ja, Herren er konge for evig.
Les i sammenheng
Daniel 2,44
Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.
Les i sammenheng