Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 17,35

Mot og styrkeTjeneste

33 Men Saul sa til David: "Du er ikke i stand til å gå mot denne filisteren for å kjempe mot ham, for du er bare en ungdom, og han har vært en kriger fra sin ungdom."

34 Men David sa til Saul: "Din tjener passet sin fars sauer. Når en løve eller en bjørn kom og tok et lam fra flokken,

gikk jeg etter den og slo den, og reddet lammet fra dens munn. Og når den reiste seg mot meg, grep jeg den ved skjegget og slo den og drepte den.

36 Din tjener har overvunnet både løven og bjørnen; og denne uomskårne filisteren vil bli som en av dem, siden han har utfordret den levende Guds hærer."

37 Og David sa: "Herren, som reddet meg fra løvens pote og bjørnens pote, vil redde meg fra denne filisterens hånd." Og Saul sa til David: "Gå, og måtte Herren være med deg."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
sprang jeg etter den og slo den og rev sauen ut av gapet på den; og reiste den seg så imot meg, tok jeg fatt i dens skjegg og slo den og drepte den.
OTB
gikk jeg etter den og slo den, og reddet lammet fra dens munn. Og når den reiste seg mot meg, grep jeg den ved skjegget og slo den og drepte den.
B1930
sprang jeg efter den og slo den og rev fåret ut av gapet på den; og reiste den sig så imot mig, tok jeg fatt i dens skjegg og slo den og drepte den.
BSB
I went after it, struck it down, and delivered the lamb from its mouth. If it reared up against me, I would grab it by its fur, strike it down, and kill it.
KJV
And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.
WEB
I went out after him, struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, struck him, and killed him.
ASV
I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.
DARBY
And I went after him, and smote him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I seized him by his beard, and smote him, and slew him.
BLB
and I went out after it and struck it and snatched it up from its mouth. And it arose against me, and I caught [it] by its beard, and struck it down and killed it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 3,12

    Dette er hva Herren sier:
    "Som en hyrde redder fra løvens munn
    to ben eller et stykke av et øre,
    slik skal Israels folk i Samaria bli reddet,
    med bare hjørnet av en seng og et stykke stoff fra en sofa."

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 4,17–18

    Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.

    Les i sammenheng

  • Daniel 6,22

    Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes munner, så de ikke har skadet meg, fordi jeg ble funnet uskyldig for Ham; heller ikke har jeg gjort noe galt mot deg, o konge."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 14,5–6

    Samson dro ned til Timna med sin far og mor. Da de nærmet seg vingårdene i Timna, kom en ung løve brølende mot ham.

    Les i sammenheng

  • Salmene 91,13

    Du skal tråkke på løven og kobraslangen,
    Du skal trampe på den ville løven og slangen.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 28,4–6

    Da øyboerne så slangen henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen må virkelig være en morder; selv om han unnslapp havet, har rettferdigheten ikke tillatt ham å leve.»

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 23,20

    Så var det Benaja, sønn av Jojada, en tapper kriger fra Kabseel, som hadde gjort mektige gjerninger, drepte to sønner av Ariel fra Moab. Han gikk også ned og drepte en løve midt i en grop på en snørik dag.

    Les i sammenheng