Salmene 91,13
11 For Han vil gi sine engler befaling om deg,
For å vokte deg på alle dine veier.
12 De skal bære deg på sine hender,
Så du ikke skal støte din fot mot en stein.
Du skal tråkke på løven og kobraslangen,
Du skal trampe på den ville løven og slangen.
14 "Fordi han holder fast ved Meg i kjærlighet, vil Jeg redde ham;
Jeg vil sette ham høyt, fordi han kjenner Mitt navn.
15 Han skal påkalle Meg, og Jeg vil svare ham;
Jeg vil være med ham i trengsel;
Jeg vil redde ham og ære ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På løve og huggorm skal du trå; du skal trå ned unge løver og slanger.
- OTB
- Du skal tråkke på løven og kobraslangen,
Du skal trampe på den ville løven og slangen. - B1930
- På løve og huggorm skal du trå; du skal trå ned unge løver og slanger.
- BSB
- You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.
- KJV
- Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
- WEB
- You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
- ASV
- Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.
- DARBY
- Thou shalt tread upon the lion and the adder; the young lion and the dragon shalt thou trample under foot.
- BLB
- Upon the lion and cobra you will tread; you will trample the young lion and the serpent.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 10,19
Jeg har gitt dere myndighet til å tråkke på slanger og skorpioner og til å overvinne all fiendens makt; ingenting skal skade dere.
Les i sammenhengMarkus 16,18
de skal ta opp slanger, og om de drikker noe dødelig gift, skal det ikke skade dem; de skal legge hendene på de syke, og de skal bli friske.»
Les i sammenhengDaniel 6,22
Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes munner, så de ikke har skadet meg, fordi jeg ble funnet uskyldig for Ham; heller ikke har jeg gjort noe galt mot deg, o konge."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,37
Og David sa: "Herren, som reddet meg fra løvens pote og bjørnens pote, vil redde meg fra denne filisterens hånd." Og Saul sa til David: "Gå, og måtte Herren være med deg."
Les i sammenhengDommerne 14,5–6
Samson dro ned til Timna med sin far og mor. Da de nærmet seg vingårdene i Timna, kom en ung løve brølende mot ham.
Les i sammenhengRomerne 16,20
Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,3–6
Paulus samlet en bunt med kvister og la dem på bålet, og en hoggorm, drevet ut av varmen, bet seg fast i hånden hans.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,17
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Les i sammenheng