2. Samuelsbok 23,20
18 Abisjai, Joabs bror, sønn av Seruja, var høvding over de tretti. Og han svingte sitt spyd mot tre hundre og drepte dem, og hadde et navn like godt som de tre.
19 Han var den mest ærede av de tretti, så han ble deres kommandør; men han nådde ikke opp til de tre.
Så var det Benaja, sønn av Jojada, en tapper kriger fra Kabseel, som hadde gjort mektige gjerninger, drepte to sønner av Ariel fra Moab. Han gikk også ned og drepte en løve midt i en grop på en snørik dag.
21 Og han drepte en bemerkelsesverdig egypter. Nå hadde egypteren et spyd i hånden, men han gikk ned til ham med en stav, og rev spydet fra egypterens hånd, og drepte ham med hans eget spyd.
22 Disse handlingene utførte Benaja, sønn av Jojada, og hadde et navn like godt som de tre mektige mennene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så var det Benaja, sønn av Jojada, som var sønn av en djerv seierrik stridsmann fra Kabse'el; han slo Moabs to løvehelter. En dag det hadde snedd, steg han ned i en brønn og slo ihjel en løve.
- OTB
- Så var det Benaja, sønn av Jojada, en tapper kriger fra Kabseel, som hadde gjort mektige gjerninger, drepte to sønner av Ariel fra Moab. Han gikk også ned og drepte en løve midt i en grop på en snørik dag.
- B1930
- Så var det Benaja, sønn av Jojada, som var sønn av en djerv seierrik stridsmann fra Kabse'el; han slo Moabs to løvehelter. En dag det hadde snedd, steg han ned i en brønn og slo ihjel en løve.
- BSB
- And Benaiah son of Jehoiada was a man of valor from Kabzeel, a man of many exploits. He struck down two champions of Moab, and on a snowy day he went down into a pit and killed a lion.
- KJV
- And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:
- WEB
- Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit in a time of snow.
- ASV
- And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he slew the two [sons of] Ariel of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow.
- DARBY
- And Benaiah the son of Jehoiada, son of a valiant man, great in exploits, of Kabzeel: he it was that smote two lions of Moab; and he went down and smote a lion in the midst of a pit on a snowy day.
- BLB
- And Benaiah son of Jehoiada [was] son of a man of valor, great in deeds, from Kabzeel. He struck down two lion-like ones of Moab, and He went down and killed a lion in the midst of a pit on a snowy day.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 15,21
De sørligste byene og deres landsbyer av Judas stamme i Negev mot grensen av Edom var: Kabseel, Eder og Jagur,
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,23
Nå var Joab over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var over kretiere og peletiere.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,18
Benaja, sønn av Jojada, var over keretittene og peletittene, og Davids sønner var hovedembetsmenn.
Les i sammenheng1. Krønikebok 11,22–24
Benaja, sønn av Jojada,
Les i sammenheng
sønn av en tapper mann fra Kabseel, mektig i gjerninger,
slo ned de to sønnene av Ariel fra Moab.
Han gikk også ned og slo en løve i en brønn på en snørik dag.1. Samuelsbok 17,34–37
Men David sa til Saul: "Din tjener passet sin fars sauer. Når en løve eller en bjørn kom og tok et lam fra flokken,
Les i sammenheng1. Kongebok 1,8
Men Sadok, presten, Benaja, sønn av Jojada, Natan, profeten, Sjimi, Rei, og Davids mektige menn var ikke med Adonja.
Les i sammenheng1. Kongebok 1,38
Så Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, og kreterne og peletittene gikk ned og lot Salomo ri på kong Davids muldyr, og brakte ham til Gihon.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,29–35
Og det ble fortalt kong Salomo at Joab hadde flyktet til Herrens telt, og se, han var ved alteret. Da sendte Salomo Benaja, Jehojadas sønn, og sa, "Gå, slå ham ned."
Les i sammenheng