Dommerne 14,5
3 Hans far og mor spurte ham: "Er det ingen passende kvinne blant dine egne slektninger eller blant vårt folk, at du må gå til de uomskårne filisterne for å få en kone?" Men Samson insisterte overfor sin far: "Få henne til meg, for hun behager meg."
4 Hans foreldre var uvitende om at dette var fra Herren, som søkte en anledning til å handle mot filisterne, ettersom de hersket over Israel på den tiden.
Samson dro ned til Timna med sin far og mor. Da de nærmet seg vingårdene i Timna, kom en ung løve brølende mot ham.
6 Herrens Ånd kom mektig over ham, og han rev løven i stykker med sine bare hender som man kunne rive en ung geit. Han fortalte ikke sin far eller mor hva han hadde gjort.
7 Han dro ned og snakket med kvinnen, og hun var til behag for Samson.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk Samson og hans far og mor ned til Timnata, og da de kom til vingårdene ved Timnata, da fór en ung løve brølende mot ham.
- OTB
- Samson dro ned til Timna med sin far og mor. Da de nærmet seg vingårdene i Timna, kom en ung løve brølende mot ham.
- B1930
- Så gikk Samson og hans far og mor ned til Timnata, og da de kom til vingårdene ved Timnata, da fór en ung løve brølende mot ham.
- BSB
- Then Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him,
- KJV
- Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
- WEB
- Then Samson went down to Timnah with his father and his mother, and came to the vineyards of Timnah; and behold, a young lion roared at him.
- ASV
- Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.
- DARBY
- And Samson went down, and his father and his mother, to Timnathah; and they came to the vineyards of Timnathah. And behold, a young lion roared against him;
- BLB
- And Samson and his father and mother went down to Timnah, and they came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion of lions came roaring against him.