Salmene 99,6
4 Kongens styrke elsker rettferdighet;
Du har etablert rettferdighet;
Du har utført rettferdighet og rett i Jakob.
5 Løft opp Herren vår Gud
Og tilbe ved Hans fotskammel;
Hellig er Han.
Blant Hans prester var Moses og Aron,
Og Samuel var blant dem som påkalte Hans navn;
De ropte til Herren, og Han svarte dem.
7 Han talte til dem fra skyens søyle;
De holdt Hans vitnesbyrd
Og loven som Han ga dem.
8 Herre vår Gud, Du svarte dem;
Du var en tilgivende Gud for dem,
Men en hevner av deres misgjerninger.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Moses og Aron var blant hans prester, og Samuel blant dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.
- OTB
- Blant Hans prester var Moses og Aron,
Og Samuel var blant dem som påkalte Hans navn;
De ropte til Herren, og Han svarte dem. - B1930
- Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.
- BSB
- Moses and Aaron were among His priests; Samuel was among those who called on His name. They called to the LORD and He answered.
- KJV
- Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
- WEB
- Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on the LORD, and he answered them.
- ASV
- Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.
- DARBY
- Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name: they called unto Jehovah, and *he* answered them.
- BLB
- Moses and Aaron [were] among His priests, and Samuel among those calling on His name—they called to YHWH, and He answered them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 15,1
Da sa Herren til meg: “Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville ikke mitt hjerte være vendt mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, og la dem dra!
Les i sammenheng2. Mosebok 24,6–8
Moses tok halvparten av blodet og plasserte det i skåler, mens den andre halvparten sprengte han på alteret.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,25
Da ropte Moses til Herren, og Herren viste ham et stykke tre. Han kastet det i vannet, og vannet ble søtt. Der laget Herren en lov og en forskrift for dem, og der testet Han dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,15
Da sa Herren til Moses: "Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal dra videre.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 7,9–12
Da tok Samuel et diende lam og ofret det som et brennoffer til Herren. Han ropte til Herren på Israels vegne, og Herren svarte ham.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,18–24
Og Samuel påkalte Herren, og Herren sendte torden og regn den dagen; så hele folket hadde stor ærefrykt for Herren og Samuel.
Les i sammenheng2. Mosebok 33,12–15
Moses sa til Herren: «Du har sagt til meg: ‘Led dette folket,’ men Du har ikke fortalt hvem Du vil sende med meg. Du har sagt: ‘Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde for mine øyne.’
Les i sammenheng4. Mosebok 16,21–22
«Skill dere fra denne menigheten så jeg kan fortære dem øyeblikkelig.»
Les i sammenheng